crescendo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Crescendo

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adverbe 1.3 Nom commun 1.3.1 Traductions 1.4 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Antonymes 2.3 Verbe 2.4 Prononciation 3 Italien 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.3 Forme de verbe 4 Suédois 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 5 Tchèque 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

De l’italien crescendo, gérondif de crescere (« augmenter, grandir »).

Adverbe

crescendo /kʁe.ʃɛn.do/

1. (Musique) Renforcement, enflement par degrés les sons de la voix ou des instruments.
   • Ce passage doit être exécuté crescendo.
2. (Par analogie) Dans le langage ordinaire, En augmentant.
   • Sa mauvaise humeur va crescendo.

Nom commun

crescendo masculin /kʁe.ʃɛn.do/

1. Augmentation progressive.
   • Cette ouverture se termine par un admirable crescendo.

Traductions

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (crescendo), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Anglais

Étymologie

De l’italien crescendo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crescendo /kɹɪˈʃɛn.dəʊ/	crescendos /kɹɪˈʃɛn.dəʊz/

crescendo

1. (Musique) Crescendo.
2. (Figuré) Crescendo.

Antonymes

Sens lié à la musique (1) 

• diminuendo

Sens figuré (2) 

• climax
• conclusion

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to crescendo /kɹɪˈʃɛn.dəʊ/
Présent simple, 3e pers. sing.	crescendoes /kɹɪˈʃɛn.dəʊz/
Prétérit	crescendoed /kɹɪˈʃɛn.dəʊd/
Participe passé	crescendoed /kɹɪˈʃɛn.dəʊd/
Participe présent	crescendoing /kɹɪˈʃɛn.dəʊɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to crescendo intransitif

1. Faire un crescendo.

Prononciation

• (Royaume-Uni) : /kɹɪˈʃɛn.dəʊ/, /kɹəˈʃɛn.dəʊ/
• (États-Unis) : /kɹɪˈʃɛn.doʊ/, /kɹəˈʃɛn.doʊ/
• États-Unis  : [kɹɪˈʃɛn.doʊ] écouter « crescendo »
  

  

[modifier] Italien

Étymologie

Du latin crēscendum (« augmenter, grandir »), gérondif de crēscō.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crescendo /Prononciation ?/	crescendi /Prononciation ?/

crescendo masculin

1. (Musique) Crescendo.
2. (Figuré) Crescendo.

Forme de verbe

crescendo

1. Gérondif du verbe crescere.

[modifier] Suédois

Étymologie

De l’italien crescendo.

Nom commun

crescendo neutre

1. (Musique) Crescendo.

[modifier] Tchèque

Étymologie

De l’italien crescendo.

Nom commun

crescendo neutre

1. (Musique) Crescendo.