cresco

Latin

Étymologie

C’est, proprement, l’inchoatif de creo (« créer, faire naître, produire ») avec l’infixe -sc-. Comparez crēmentum, « croissance, accroissement » dérivé de cresco et creamen « création, chose créée » de creo.

Verbe

cresco, infinitif : crescĕre, parfait : crēvi, supin : crētum /Prononciation ?/ intransitif (conjugaison)

1. Naître, pousser.
   • in frondem crines, in ramos bracchia crescunt, Ovide

     les cheveux deviennent du feuillage, les bras des branches.

2. Croître, s'accroître, grandir en nombre.
   • Liger ex nivibus creverat, César

     la Loire avait grossi à la suite de la fonte des neiges.

3. S’élever (en gloire, en réputation), grandir en considération, grandir en puissance, devenir puissant.
   • per aliquem crescere.

     grandir en considération par l’intermédiaire de quelqu'un.

   • Rhodiorum civitas populi Romani opibus creverat, Salluste

     la cité de Rhodes avait grandi en puissance grâce à l'appui du peuple romain.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

• accrescō, s'accroitre.
• concrescō, se former par agrégation.
  • concretio, concrétion.
  • concretus, durci, aggloméré.
• dēcrēscō, décroitre.
• excrescō, grandir a la suite de, renaitre.
• increscō, croitre sur.
• succrescō, croitre sous.

Dérivés

• creber, dru, épais, fréquent
• crebro, dru, serré (adv.)
• crebresco, increbresco, s'accroitre
• crēmentum, incrēmentum, accroissement
• crebritas, crebritudo, fréquence

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : crecer
• français : croitre
• italien : crescere

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (cresco)