criard

Français

Étymologie

→ voir crier et -ard

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	criard /kʁi.jaʁ/	criards /kʁi.jaʁ/
Féminin	criarde /kʁi.jaʁd/	criardes /kʁi.jaʁd/

criard

1. (Familier) Qui crie souvent.
   • Il se perdit aussitôt dans la foule criarde et lente, agitée par les interminables marchandages. — (Guy de Maupassant, La ficelle, dans: Les Contes normands )
   • Comme je descendais des Fleuves impassibles,
     Je ne me sentis plus guidé par les haleurs :
     Des Peaux-Rouges criards les avaient pris pour cibles,
     Les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs. — (Arthur Rimbaud, Le bateau ivre,)
2. (En particulier) Qualifie des oiseaux qui crient souvent et d’une manière désagréable.
   • Qui n'aime, aux jours de la canicule dans les bois, lorsque les geais criards se disputent la ramée et l'ombre, un lit de mousse et la feuille à l'envers du chêne? — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
3. (Familier) Qualifie une voix aigre, dont le son blesse l’oreille; un instrument de musique qui rend un son désagréable.
   • Oui, tenez, celui qui gesticule en parlant, et dont la voix est un peu criarde, c’est M. d’Alembert, le secrétaire perpétuel de l’Académie française. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • […], le gavioli des chevaux de bois de la fête nous envoie par la porte grande ouverte ses sonorités criardes, parodie désagréable des orgues, […]. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
4. (Figuré) (Familier) Qualifie des dettes auprès de créanciers qui en sollicitent le paiement avec importunité.
   • Quoique […] j’eusse économisé quelques sous sur mes omnibus et mes déjeuners, il me fallut, plusieurs fois, avoir recours à l’obligeance d’un ami afin de payer des termes en retard et les dettes criardes. — (Octave Mirbeau, La tête coupée,)
5. (Figuré) Qualifie des couleurs qui tranchent trop fortement, qui blessent le regard.
   • Pensez ensuite à la boutique du libraire anglais, avec son étalage criard, aux couvertures gaufrées et dorées, […]. — (H.G. Wells, Anticipations -1902 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz - 1904)
   • Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé. — (Francis Carco, L'Amour vénal, 1927, p.16)
6. Qui se plaint, qui crie souvent pour des sujets de peu d’importance, ou même sans sujet.
   • Cette femme est bien criarde, est d’une humeur criarde.

Traductions

• anglais : garish ^(en) (3: qualifie des couleurs qui tranchent trop fortement)
• catalan : cridaner ^(ca) masculin, cridanera ^(ca) féminin
• espagnol : chillón ^(es) masculin, chillona ^(es) féminin

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	criard /kʁi.jaʁ/	criards /kʁi.jaʁ/
Féminin	criarde /kʁi.jaʁd/	criardes /kʁi.jaʁd/

criard

1. (Par substantivation de l'adjectif) Celui qui est criard.

Synonymes

• strident

Prononciation

• /kʁi.jaʁ/
• France  : écouter « criard [kʁi.jaʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (criard), mais l’article a pu être modifié depuis.