crible

Voir aussi : criblé

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Du latin cribrum devenu, par dissimilation, en bas-latin, criblum, ou de l’arabe غربل, gharbala dont dérivent grabeler et le moyen français grabel (« crible »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
crible	cribles
\kʁibl\

crible \kʁibl\ masculin

1. Instrument percé d’un grand nombre de trous qui sert à trier des objets de grosseur ou de qualité inégales, en laissant passer les uns et en repoussant les autres.
   • Bouchard alla chercher de l’avoine dans un crible et arrêta le cheval ; mais Lucien eut toute la peine du monde à le monter, puis à le maîtriser. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   • Au lieu de nettoyer les graines ébossées, G. Duval a imaginé d'agir sur la bourre en intercalant entre l’ébourreur et l’ébosseur un crible tronconique dont la surface latérale est garnie de feuilles de zinc perforées. — (Ernest Chancrin et Rémi Dumont, Larousse agricole, 1921, volume 1, page 462)
   • Par exemple , un crible moderne travaillant dans des conditions normales ne laisse pas plus de 4 à 5 % de déclassés quand il traite des petites catégories du calibre supérieur à 8 mm. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35)
   • Ce crible fournit 4 classes de matériaux : 0-4, 4-10, 10-30, 30-60, qui sont soit déversés dans 4 silos en béton armé, soit ramenés au moyen de goulottes au gravillonneur giratoire Kennedy n° 315 […]. — (Bort, ouvrage collectif, numéro hors-série de La Houille blanche, 1950, p. 192)
2. (Sens figuré) Moyen d'épuration, de tri, de sélection.
   • Il [le soldat] est sûr d'échapper au triage terrible
     Que fait subir aux noms ce redoutable crible
     Qu'on nomme postérité. — (Amédée Pommier, Océanides et fantaisies, 1839)
3. (Mathématiques) Procédé permettant de trouver par élimination tous les entiers naturels premiers inférieurs à un certain nombre donné N.
   • Crible d’Ératosthène, crible d'Atkin.

Synonymes

• passoire, tamis

Dérivés

• cribler
• passer au crible

Traductions

Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale

• Anglais : sieve (en), riddle (en)
• Arabe : غربال (ar) ghirbèl
• Espéranto : kribrilo (eo)
• Grec : κόσκινο (el) kóskino neutre
• Grec ancien : κόσκινον (*) kóskinon neutre
• Italien : setaccio (it) masculin
• Lorrain : rèdje (*)
• Macédonien : сито (mk) sito neutre, решето (mk) recheto
• Mapuche : llangi (*)
• Occitan : crivèl (oc), curvèl (oc), sedàs (oc), passador (oc), mondador (oc)
• Persan iranien : غربال (*) gharbâl
• Polonais : rzeszoto (pl)
• Portugais : crivo (pt) masculin
• Roumain : sită (ro)
• Russe : решето (ru) rešeto
• Same du Nord : sikta (*)
• Tchèque : síto (cs), řešeto (cs)

Traductions à trier

• Corse : ciarnellu (co)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cribler
Indicatif	Présent	je crible
		il/elle/on crible
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je crible
		qu’il/elle/on crible
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) crible

crible \kʁibl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cribler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cribler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cribler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cribler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cribler.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « crible [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bicler
• brelic
• cibler

Voir aussi

• crible sur Wikipédia
  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crible)
• « crible », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage