crisi

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crisi \Prononciation ?\	crisis \Prononciation ?\

crisi féminin

1. Crise.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « crisi [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin médiéval crisis (« manifestation grave d’une maladie »), lui-même issu du grec ancien κρίσις, krisis (« jugement »).

Nom commun

Invariable
crisi \ˈkri.zi\

crisi \ˈkri.zi\ féminin invariable

1. (Médecine) Crise, changement en bien ou en mal qui survient dans le cours d’une maladie et s’annonce par quelques phénomènes particuliers, comme une excrétion abondante, une hémorragie considérable, des sueurs, un dépôt dans les urines, etc.
2. (Économie) Crise, trouble dans le fonctionnement normal de l’activité économique.
3. (Politique) Crise, trouble dans le fonctionnement normal d’un régime politique.

Dérivés

Composés

• crisi economica (« crise économique »)
• crisi esistenziale (« crise existentielle »)
• crisi finanziaria (« crise financière »)
• crisi ministeriale (« crise ministérielle »)
• permacrisi (« permacrise »)

Variantes

• crise

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
crise \ˈkri.ze\	crisi \ˈkri.zi\

crisi \ˈkri.zi\

1. Pluriel de crise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Italie : écouter « crisi [Prononciation ?] »

Voir aussi

• crisi sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• crisi dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « crisi », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « crisi », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « crisi », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « crisi », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « crisi », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin médiéval crisis (« manifestation grave d’une maladie »), lui-même issu du grec ancien κρίσις, krisis (« jugement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
crisi \ˈkɾizi\	crisis \ˈkɾizis\

crisi féminin \ˈkɾizi\ (graphie normalisée)

1. Crise.
   • Una crisi de raumatismes.

     Une crise de rhumatismes.

   • Una crisi dels nèrvis.

     Une crise de nerfs.

   • Una crisi politica.

     Une crise politique.

   • Una crisi economica.

     Une crise économique.

   • Una crisi morala.

     Une crise morale.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « crisi [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2