croisé

Voir aussi : croise

Français

Étymologie

→ voir croiser.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	croisé /kʁwa.ze/	croisés /kʁwa.ze/
Féminin	croisée /kʁwa.ze/	croisées /kʁwa.ze/

croisé

1. Qualifie des choses qui se recouvrent en croix, ou approximativement.
   • Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier feu de la saison. — (Octave Mirbeau, La tête coupée,)

Traductions

• grec : σταυρωτός ^(el)* (stavrotós)

Nom commun

Singulier	Pluriel
croisé	croisés
/kʁwa.ze/

croisé /kʁwa.ze/ masculin

1. (Histoire) Un de ceux qui s’engageaient par un vœu solennel dans une croisade, et, pour marque de ce vœu, porter une croix sur ses habits.
   • Souvenons-nous aussi, messieurs, que nos croisés s'étaient laissé distraire, en passant, par la fantaisie de s'asseoir tout éperonnés sur le trône impérial de Constantinople. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
   • Il portait au côté une épée sainte, relique d'un vieux croisé qui avait pris Constantinople avec Ville-Hardouin et Beaudoin de Flandre. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • Palestine ! répéta le Saxon, Palestine ! Combien d’oreilles s’ouvrent aux histoires que des croisés dissolus ou des pèlerins hypocrites apportent de cette terre fatale ! — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Histoire) (France) Un de ceux qui se croisèrent contre les Albigeois.
   • Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1^er au 15 août, jour de la reddition de la place. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)

Traductions

Un de ceux qui s’engageaient par un vœu solennel dans une croisade

• anglais : crusader ^(en)*
• arménien : խաչակիր ^(hy)* (xačakir)
• bulgare : кръстоносец ^(bg)* (krăstonosec) masculin
• espagnol : cruzado ^(es)* masculin
• espéranto : krucmilitisto ^(eo)*
• estonien : ristirüütel ^(et)*
• finnois : ristiretkeilijä ^(fi)*
• grec : σταυροφόρος ^(el)* (stavrofóros) masculin
• hongrois : keresztes ^(hu)*
• italien : crociato ^(it)* masculin
• néerlandais : kruisvaarder ^(nl)* masculin
• polonais : krzyżowiec ^(pl)* masculin
• russe : крестоносец ^(ru)* (krestonosets) masculin
• tchèque : křižák ^(cs)* masculin

Forme de verbe

Conjugaison du verbe croiser
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) croisé

croisé /kʁwa.ze/

1. Participe passé masculin singulier de croiser.

Voir aussi

• croisé sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (croisé)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (croisé), mais l’article a pu être modifié depuis.