croiser

Français

Étymologie

→ voir croix

Verbe

croiser /kʁwa.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Disposer en forme de croix.
   • Des branches qui se croisent.
   • Deux routes qui se croisent.
2. (En particulier) Disposer l’un sur l’autre.
   • Le paysan avait croisé les bras, et ses mains étaient à plat sous ses aisselles. — (Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   • Elle alluma une cigarette, croisa les jambes et se renversa, languissante, dans son fauteuil. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p. 79)
   • Il chevaucha une chaise, s’approcha du poêle et se croisa les bras sur le dossier. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
   • Croiser les épées. ou croiser le fer.
3. Disposer un vêtement de manière que les côtés passent l’un sur l’autre.
   • Croiser son habit, son châle.
   • Se croiser les bras, mettre ses bras en croix sur sa poitrine, (Par extension) rester dans l’inaction.
   • Croiser la baïonnette, placer, tenir son fusil de manière que la baïonnette soit dirigée en avant.
4. (Textile) Tordre légèrement avec un moulin.
   • Croiser les soies, les fils.
   • Étoffe croisée.
   • Serge croisée.
5. (Par extension) Traverser, aller, passer en travers de.
   • Nous en avons assez de ce jeu de cache-cache. Depuis des mois que nous grenouillons sur les pistes et dans les marais en croisant sans arrêt les traces d’une bande de fellouzes insaisissables […]. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p. 165, France-Empire, 1963)
   • Je le vis devant moi qui croisait le chemin.
   • Cette route croise celle qui va de paris à Lyon.
   • Le point où deux lignes, deux chemins, deux allées se croisent.
   • Leurs directions se croisent.
   • Le fleuve était couvert de barques qui se croisaient dans tous les sens.
   • Rimes croisées : (Poésie) Rimes masculines et féminines entrelacées.
   • Feux croisés, tir croisé : (Militaire) Feux qui partent de différents côtés et dirigés vers un même point.
6. Faire le même trajet, mais en sens contraire, c’est-à-dire l’une allant, et l’autre venant, en parlant de deux personnes ou de deux choses.
   • Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866)
   • En route, ils croisaient, près de Plappeville, des officiers de l’état-major de Bourbaki. Le maréchal les questionna. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p. 231, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie)
   • Dans les rues se croisaient des Panamaniens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leur immense sombreros de paille multicolore, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • L’ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d’Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député […]. — (P. V. Berthier, Le député d’Igrée-sur-Thiache, p. 224, Éditions Chapitre Douze, 1993)
7. (Figuré) Rencontrer dans ses desseins, dans ses actes.
   • Une longue fréquentation des ouvrages ésotériques m’a souvent fait croiser des ouvrages bourrés d’affirmations non vérifiées et contraires à toute démarche scientifique, garnis de citations introuvables, […]. — (Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nº 56, p. 29, printemps 2005)
8. (Biologie) (Élevage) Accoupler des animaux de races différentes.
   • Il vaut toujours mieux croiser avec une race dont la fixité est reconnue, qu’avec des types artificiels dont les caractères finissent souvent par se perdre. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
9. Recouper des informations.
   • Lorsqu’Apple nous demande les coordonnées du client, c’est également pour croiser ses propres données : le propriétaire signalé par le réparateur est-il le même que celui enregistré ? — (M. Mackie, www.macg.co, Chroniques du SAV : Apple et ses Centres de Services Agréés, 2013)

se croiser (Réfléchi)

1. S’engager par un vœu solennel dans une croisade, et, pour marque de ce vœu, porter une croix sur ses habits → voir croisé.
   • La plupart des princes se croisèrent, lorsque saint Louis se croisa.
   • Ceux qui se croisèrent contre les Albigeois.

croiser intransitif

1. Se dit des vêtements dont les côtés passent l’un sur l’autre.
   • Cette redingote ne croise pas assez.
   • Cet habit croise trop.
2. (Marine) Aller et venir dans quelque parage, pour attendre des bâtiments ennemis, pour bloquer un port et en éloigner les navires étrangers, en parlant de vaisseaux de guerre.
   • Des vaisseaux croisent dans la Manche, croisent à l’entrée de telle rivière, devant tel port, sur telles côtes.
   • Croiser à vue de terre. — Croiser au large.
3. (Par extension) Aller et venir en mer, pour des bâtiments à usage civil ou commercial.
   • Deux embarcations croisaient, prouvant que la maison et le bateau étaient en liaison. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Dérivés

→ voir croix et ses dérivés

• croisade
• croisé
• croisée
• croisement
• croisette
• croiseur
• croisière
• croisiériste
• entrecroiser
• mots croisés
• croiser les doigts

Traductions

Faire le même trajet, mais en sens contraire

• indonésien : berpapasan ^(id)*

• suédois : korsa ^(sv)* (1, 2, 5, 6, 8), möta ^(sv)* (6), kroasera ^(sv)* (8)

Prononciation

• /kʁwa.ze/
• France  : écouter « croiser [kʁwa.ze] »

Anagrammes

• recrois → voir recroire et recroître
• sorcier

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (croiser), mais l’article a pu être modifié depuis.