crotte de nez

Français

Étymologie

De crotte et nez.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
crotte de nez	crottes de nez
/kʁɔt də ne/

crotte de nez /kʁɔt də ne/ féminin

1. (Familier) Mucus séché évacué par le nez.
   • L’écrivain noya le poisson en roulant une crotte de nez au bout de ses doigts. Quel manque d’élégance ! Mais quel savoir-faire ! (Hugo Lacroix, L'accalmie des bouges, 1980)
2. Employé parfois comme injure.
   • On sait aussi que les enfants qui commencent à faire des énoncés de plus d’un mot font en général des énoncés longs quand ils sont fortement émus : c’est sans doute aussi ce qui explique qu’un enfant sévèrement économe mesuré ait prononcé son premier énoncé de plus d'un mot pour m’injurier en me traitant de "crotte de nez" de façon totalement appropriée. (Jean-Marie Odéric Delefosse, Natalie Conte-Marty, Par l'écriture, 1993)
   • Mais la maîtresse s’en est aperçue, pis elle a puni mademoiselle Marguerite au lieu de l’autre crotte de nez de Marguerite ! (Roberto Athayde, Mademoiselle Marguerite, 1949)
3. Employé parfois comme juron.
   • Crotte de nez ! J’ai raté le bus !

Synonymes

• crotte du nez (variante rare)
• tarzan
• mickey

Traductions

• anglais : booger ^(en)*
• japonais : 鼻くそ ^(ja)* (hanakuso)
• néerlandais : neuskeutel ^(nl)*
• portugais : macaco ^(pt)*

Voir aussi

• crotte de nez sur Wikipédia