crucifier

Français

Étymologie

Du latin crucifigere (« mettre en croix »), composé de crux (« croix ») et figere (« ficher, fixer, clouer ») ce qui explique le dérivé crucifixion (au lieu de *crucifiction comme on pourrait s'y attendre avec un suffixe -fier).

Verbe

crucifier /kʁy.si.fje/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mettre en croix.
   • Les Romains crucifièrent Jésus.
2. (Figuré) Imposer des actes de mortification en vue de se purifier de ses péchés.
   • Crucifier sa chair.
3. (Figuré) (Par hyperbole) Faire souffrir.
   • Crucifier quelqu’un.

Dérivés

• crucifixion
• recrucifier

Apparentés étymologiques

• crucifix

Traductions

• anglais : crucify ^(en)*
• espagnol : crucificar ^(es)*
• norvégien : korsfeste ^(no)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crucifier), mais l’article a pu être modifié depuis.