cry

Voir aussi : Cry

Conventions internationales

Symbole

cry

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du chori.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: cry , SIL.org

Anglais

Étymologie

De l’ancien français crier. Du latin quiritare (« crier, hurler ») réduit en *critare en latin populaire. Varron fait dériver ce verbe de Quirītes (« Romains, citoyens romains ») : quiritare dicitur is, qui Quiritum fidem clamans implorat. — (Varron, L. L. 6, § 68 Müll.) Cette étymologie, magister dixit, largement reprise ^[1] [2], si elle est avérée, est tout-à-fait exceptionnelle, on imagine mal Romani faire *romanare, Français faire *francer, etc. C'est un peu comme si notre célèbrissime Aux armes ! Citoyens ! expliquait citer.

Notez à ce titre la proximité avec quirrīto, « grogner (en parlant du cochon) ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
cry /ˈkɹaɪ/	cries /ˈkɹaɪz/

cry /ˈkɹaɪ/

1. Cri.
2. Pleurs.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to cry /ˈkɹaɪ/
Présent simple, 3e pers. sing.	cries /ˈkɹaɪz/
Prétérit	cried /ˈkɹaɪd/
Participe passé	cried /ˈkɹaɪd/
Participe présent	crying /ˈkɹaɪ.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

cry /ˈkɹaɪ/ intransitif

1. Crier, hurler.
   • I had so much pain I cried.

     J’avais tellement mal que je criai.

1. Pleurer.
   • I was so sad I cried.

     J’étais tellement triste que je pleurai.

to cry transitif

1. Crier, hurler.
   • "London at last!" cried Nicholas, throwing back his greatcoat and rousing Smike from a long nap - (The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby Charles Dickens)

     Enfin nous sommes à Londres, cria Nicolas mettant bas son paletot et réveillant Smike, qui venait de faire un bon somme,

2. Pleurer.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « cry [kʰɹ̥aɪ] »
  

  
• Royaume-Uni  :  écouter « cry [kɹaɪ̯] »
  

  

Références

• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (cry)
• ^[2] Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (cry)