cuisse

Voir aussi : cuissé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1080) De l’ancien français quisse, du latin cŏxa (« os de la hanche ; hanche, cuisse »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
cuisse	cuisses
\kɥis\

cuisse \kɥis\ féminin

(Anatomie) Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou.
- Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais goûté ; ce batracien ne m’a jamais tenté en tant que victuailles. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
- Elle a les cuisses longues, mais pas de cette longueur à chaque pas émouvante comme le premier tour de bielle d’une locomotive de grand parcours. Il y a des cuisses qui se meuvent dans le creux de la poitrine des hommes. Il y a des cuisses dont la marche est majestueuse et angoissante comme le premier jour d’une guerre. Marie-Jeanne, grande, mince, à d’heureuses proportions, rien de plus. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 140-141)
(Zoologie) Chez les insectes, le fémur ou troisième article de la patte thoracique.
(Régionalisme) Quartier de certains fruits (noix, oranges, etc.).
(Sens figuré) L’activité sexuelle. S’utilise au singulier dans des expressions comme :
- Avoir la cuisse hospitalière, avoir la cuisse légère, être légère de la cuisse : avoir des mœurs légères.
- − Ce n’est pas mal tourné […], mais à quoi que ça peut servir ? À montrer ses cuisses dans des beuglants de garnison. — (Marcel Aymé, La Jument verte, 1933, page 206)

Synonymes[modifier le wikicode]

Activité sexuelle : baise, braguette, cul, fesse

Holonymes[modifier le wikicode]

membre caudal

Hyponymes[modifier le wikicode]

cuisseau (veau)
cuissot (sanglier, cerf, chevreuil)
gigot (mouton)
jambon (porc)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

crural
cruralgie
cuisse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

Traductions[modifier le wikicode]

Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou.

Abaknon : paʼa (*)
Albanais : kofshë (sq)
Allemand : Schenkel (de) masculin, Oberschenkel (de) masculin, Schlegel (de) masculin, Keule (de) féminin
Anglais : thigh (en)
Arabe : فخد (ar), فَخِذ (ar) fakhidh
Atikamekw : opom (*)
Aymara : lankhu chara (ay)
Bambara : woro (bm)
Basque : izter (eu)
Breton : morzhed (br)
Bungku : paʼa (*)
Campidanais : còscia (*)
Catalan : cuixa (ca)
Chinois : 大腿 (zh) dàtuǐ
Coréen : 허벅다리 (ko) heobeog-dari
Corse : coscia (co)
Créole guadeloupéen : katyé (*)
Créole haïtien : kuis (*)
Cri : ᒥᑆᒻ (cr)
Croate : bedro (hr)
Dadjo : takkice (*)
Danois : lår (da)
Didinga : athan (*)
Égyptien ancien : 𓌳𓄿𓊨𓏏𓂾 (*)
Espagnol : muslo (es)
Espéranto : femuro (eo)
Estonien : reis (et)
Féroïen : lær (fo)
Finnois : reisi (fi)
Frioulan : cuesse (*)
Frison : bil (fy)
Gaélique écossais : sliasaid (gd) féminin
Gaélique irlandais : ceathrú (ga) féminin
Galicien : coxa (gl)
Gallois : clun (cy)
Gotique : 𐌸𐌹𐌿𐌷 (*) þiuh neutre
Grec : μηρός (el) mirós masculin, μπούτι (el) búti neutre
Guarani : uvã (gn)
Gujarati : જાંઘ (gu)
Haoussa : cínyȁ (ha)
Hébreu : שוק (he)
Hébreu ancien : יָרֵךְ (*) féminin, יַרֵכָה (*) féminin
Hindi : जंघा (hi) jaṃghā
Hongrois : comb (hu)
Iakoute : буут (*)
Ido : kruro (io)
Indonésien : paha (id)
Interlingua : coxa (ia)
Islandais : læri (is) neutre
Italien : coscia (it)
Japonais : 太股 (ja) futomomo
Javanais : pupu (jv)
Kazakh : сан (kk) san
Kirghiz : сан (ky)
Kotava : jaday (*)
Koumyk : сом (*)
Lamboya : frita (*)
Latin : femur (la) neutre
Lituanien : šlaunis (lt)
Malayalam : തുട (ml) tuṭa
Malgache : fe (mg)
Mapuche : jike (*), llike (*)
Marathe : जांघ (mr) jāṃgha
Massaï : ɛ-ṛɨshɛ́t (*)
Maya yucatèque : muhk ohk (*)
Narim : athan (*)
Néerlandais : dij (nl), bovenbeen (nl)
Nogaï : сан (*)
Normand : tchusse (*)
Norvégien : lår (no)
Occitan : cuèissa (oc) féminin
Oïrate : ᡎᡇᡕᠠ (*) γuja
Papiamento : bel (*), bèl (*)
Persan : ران (fa)
Piémontais : cheussa (*)
Pirahã : xaahoí (*), xipóoí (*)
Poitevin-saintongeais : çheùsse (*)
Polonais : udo (pl)
Portugais : coxa (pt)
Quechua : chanka (qu)
Rapanui : huhā (*)
Roumain : coapsă (ro)
Russe : бедро (ru) bedro, ляжка (ru) liajka
Same du Nord : badjeváhkká (*)
Sango : bélu (sg), námē (sg)
Sanskrit : ऊरुः (sa)
Serbe : кук (sr), бок (sr)
Shingazidja : padja (*), shia (*)
Solrésol : d'omidomi (*)
Songhaï koyraboro senni : busal (*)
Sranan : bowtu (*)
Suédois : lår (sv)
Tamoul : தொடை (ta) toṭai
Tatar de Crimée : but (*)
Tatare : бот (tt)
Tchèque : lýtko (cs)
Tchouvache : пӗҫӗ (*)
Tolaki : paʼa (*)
Tsolyáni : syadhǘnikh (*) (pluriel : syadhǘnyal (*))
Turc : kalça (tr), uyluk (tr), but (tr)
Turkmène : but (tk)
Vénitien : gałon (vec)
Vietnamien : đùi (vi)
Vieux slave : бєдра (*) féminin
Volapük réformé : küid (vo)

activité sexuelle

Anglais : skin (en), tail (en)
Croate : butina (hr)
Kotava : ilagira (*)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe cuisser
Indicatif	Présent	je cuisse

		il/elle/on cuisse



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je cuisse

		qu’il/elle/on cuisse



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) cuisse

cuisse \kɥis\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de cuisser.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cuisser.
Première personne du singulier du subjonctif présent de cuisser.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cuisser.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cuisser.

Prononciation[modifier le wikicode]

\kɥis\
- France : écouter « cuisse [kɥis] »
Belgique : \kwis\
France (Paris) : écouter « cuisse [Prononciation ?] »
France (Quimper) : écouter « cuisse [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « cuisse [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « cuisse [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « cuisse [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « cuisse [Prononciation ?] »
France : écouter « cuisse [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

cuises

Voir aussi[modifier le wikicode]

cuisse sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

« cuisse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin coxa (« os de la hanche, hanche ») qui a remplacé femur (« cuisse ») devenu homonyme de *femus (« fumier »), lui-même remplacé par le germanique hanche.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	cuisse	cuisses
Cas régime	cuisse	cuisses

cuisse *\Prononciation ?\ féminin

(Anatomie) Cuisse.

Variantes[modifier le wikicode]

quisse

Références[modifier le wikicode]

Hilaire Van Daele, Petit Dictionnaire de l’ancien français, Garnier, 1940 → consulter cet ouvrage