culpa

Espagnol

Étymologie

Du latin culpa, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
culpa /ˈkul.pa/	culpas /ˈkul.pas/

culpa /ˈkul.pa/ féminin

1. Faute.
2. Culpabilité.

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] à s-celus (« crime, forfait ») ; comparez avec l’anglais to scold (« gronder »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	culpa	culpae
Vocatif	culpă	culpae
Accusatif	culpăm	culpās
Génitif	culpae	culpārŭm
Datif	culpae	culpīs
Ablatif	culpā	culpīs

culpa /ˈkul.pa/ féminin

1. Faute, culpabilité.
   • culpā meā, par ma faute.
   • alicujus rei culpam in aliquem conjicere, rejeter la responsabilité d’une chose sur quelqu'un.
   • ob culpam unius omnes plectere, punir tout le monde à cause de la faute d'un seul.

Dérivés

• culpābilis, coupable, blâmable.
• culpābiliter, d'une manière blâmable.
• culpātio, blâme, inculpation, accusation.
• culpātor, accusateur, censeur.
• culpātus, blâmé, qui a un défaut.
• culpito, blâmer avec force.
• culpo, blâmer, reprendre, critiquer, accuser.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : mea culpa
• espagnol : culpa
• français : mea culpa, coulpe
• portugais : culpa

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (culpa)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (culpa)

Portugais

Étymologie

Du latin culpa, de même sens.

Nom commun

culpa féminin /Prononciation ?/

1. Faute.