cybernaute

Français

Étymologie

(fin xx ^e siècle) Composé du préfixe cyber- et du suffixe -naute.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	cybernaute	cybernautes
	/si.bɛʁ.not/

cybernaute /si.bɛʁ.not/ masculin et féminin identiques

1. (Internet) Internaute qui participe activement à la vie sur internet, par exemple en faisant partie d’une communauté, en y développant des relations, en y faisant de l’activisme politique, et/ou en y gagnant sa vie, etc.
   • Slim Amamou et El Aziz Amami, cybernautes très actifs contre la censure ont été également arrêtés jeudi, selon le journaliste opposant Sofiene Chourabi. — (AFP, Tunisie: l’agitation continue, grèves et arrestations de cybernautes, L’Express, 07/01/2011)
   • Le Wiktionnaire, créé et maintenu par des cybernautes passionnés par les langues et par le partage de la connaissance, est un outil incontournable pour tous les internautes à la recherche du mot juste.

Vocabulaire apparenté par le sens

• internet

Apparentés étymologiques

• cyberespace
• internaute

Traductions

• anglais : cybernaut ^(en)*
• italien : cybernauta ^(it)*, cibernauta ^(it)*

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
cybernauta /Prononciation ?/	cybernaute /Prononciation ?/

cybernaute /Prononciation ?/ féminin

1. Pluriel de cybernauta.
   • Sono loro le nuove cybernaute saudite: ragazze che hanno deciso di liberare i propri pensieri sì, ma pur sempre protette dall'anonimato della rete. — Ce sont elles les nouvelles cybernautes saoudiennes: des jeunes femmes qui ont décidé de libérer leurs esprits, oui, mais protégées par l'anonymat du réseau. — (Elisa Pierandrei, Blogosfera senza veli, La Repubblica, 31 mars 2007)

Variantes orthographiques

• cibernaute