czekać
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Polonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
czekać /ˈʧ̑ɛ.kaʨ̑/ imperfectif / zaczekać ou poczekać perfectif (transitif)
- (datif) ou (na + accusatif) Attendre, ne pas bouger, rester là où l'on est pour attendre la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
- Czekam na autobus. : J’attends l’autobus.
- Jerzy czekał, aż przyjdzie Stefan. : Jerzy attendait que Stéphane arrive.
- Czekaj! Te grzyby są trujące! : Attends ! Tes champignons sont vénéneux !
Dérivés
- (verbes) zaczekać, poczekać, wyczekiwać, oczekiwać, doczekać się
- (nom) poczekalnia
- (adverbe) na poczekaniu
Prononciation
- Pologne : écouter « czekać »
Conjugaison
Conjugaison de czekać, verbe imperfectif transitif de type 1
| Forme | Singulier | Pluriel | |||||
| 1PS | 2PS | 3PS | 1PP | 2PP | 3PP | ||
| Infinitif | czekać | ||||||
| Présent | czekam | czekasz | czeka | czekamy | czekacie | czekają | |
| Passé | masculin | czekałem | czekałeś | czekał | czekaliśmy | czekaliście | czekali |
| féminin | czekałam | czekałaś | czekała | czekałyśmy | czekałyście | czekały | |
| neutre | czekałom | czekałoś | czekało | ||||
| Futur (forme participe) |
masculin | będę czekał | będziesz czekał | będzie czekał | będziemy czekali | będziecie czekali | będą czekali |
| féminin | będę czekała | będziesz czekała | będzie czekała | będziemy czekały | będziecie czekały | będą czekały | |
| neutre | - | - | będzie czekało | ||||
| Futur (forme infinitive) | będę czekać | będziesz czekać | będzie czekać | będziemy czekać | będziecie czekać | będą czekać | |
| Forme impersonnelle du passé |
czekano | ||||||
| Impératif | - | czekaj | niech czeka | czekajmy | czekajcie | niech czekają | |
| Conditionnel | masculin | czekałbym | czekałbyś | czekałby | czekalibyśmy | czekalibyście | czekaliby |
| féminin | czekałabym | czekałabyś | czekałaby | czekałybyśmy | czekałybyście | czekałyby | |
| neutre | czekałobym | czekałobyś | czekałoby | ||||
| Conditionnel plus-que-parfait |
masculin | byłbym czekał | byłbyś czekał | byłby czekał | bylibyśmy czekali | bylibyście czekali | byliby czekali |
| féminin | byłabym czekała | byłabyś czekała | byłaby czekała | byłybyśmy czekały | byłybyście czekały | byłyby czekały | |
| neutre | - | - | byłoby czekało | ||||
| Participe adjectival actif |
masculin | czekający | |||||
| féminin | czekająca | czekające | |||||
| neutre | czekające | ||||||
| Participe adjectival passif |
masculin | czekany | czekani | ||||
| féminin | czekana | czekane | |||||
| neutre | czekane | ||||||
| Participe présent adverbial | czekając | ||||||
| Substantif verbal | czekanie | ||||||
| Cas | Forme | Singulier | Pluriel | ||||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | czekanie | czekający | czekająca | czekające | czekający | czekające | |
| Génitif | czekania | czekającego | czekającej | czekającego | czekających | ||
| Datif | czekaniu | czekającemu | czekającej | czekającemu | czekającym | ||
| Accusatif | czekanie | Nominatif ou génitif | czekającą | czekające | czekających | czekające | |
| Instrumental | czekaniem | czekającym | czekającą | czekającym | czekającymi | ||
| Locatif | czekaniu | czekającym | czekającej | czekającym | czekających | ||
| Vocatif | czekanie | czekający | czekająca | czekające | czekający | czekające | |
| Cas | Singulier | Pluriel | |||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | czekany | czekana | czekane | czekani | czekane |
| Génitif | czekanego | czekanej | czekanego | czekanych | |
| Datif | czekanemu | czekanej | czekanemu | czekanym | |
| Accusatif | Nominatif ou génitif | czekaną | czekane | czekanych | czekane |
| Instrumental | czekanym | czekaną | czekanym | czekanymi | |
| Locatif | czekanym | czekanej | czekanym | czekanych | |
| Vocatif | czekany | czekana | czekane | czekani | czekane |
