cân

Voir aussi : CAN, can, cán, càn, căn, cạn, cản, cấn, cắn, cần, cằn, cận, cẩn, cặn, ␘

Gallois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Non muté	cân	caneuon
Lénition	gân	ganeuon
Nasalisation	nghân	nghaneuon
Spirantisation	chân	chaneuon

cân \kaːn\ féminin

Chanson.

Dérivés[modifier le wikicode]

canu
canwr

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

cân \køn˦\

(Mathématiques) Isocèle.
- Tam giác cân
  Triangle isocèle
Égal.
- Hai lực lượng không cân
  Deux forces qui ne sont pas égales
Correspondant.
- Hai đề nghị không cân nhau
  Les deux proposions ne sont pas correspondantes
Juste; équitable.
- Sự đối xử không cân
  Comportement non équitable
(Anatomie) Fascia.
- Cân thận
  Fascia rénal
(Vulgaire) Accepter; consentir.
- Gì nó cũng cân
  Il accepte tout ; il consent à tout
Peser.
- Cân hành lí
  Peser les bagages
Balance.
- Cân chính xác
  Balance de précision
(Cũng nói cân ta) Catty; katty; kin (600 g).
(Cũng nói cân tây) Kilo; kilogramme.
- Cầm cân nảy mực
  Tenir la balance

Prononciation[modifier le wikicode]

Nord du Viêt Nnam (Hanoï) : [køn˦]
Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [køŋ˦]

Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage