còsta

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Costa, costa

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin costa.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
còsta
\ˈkɔsto̯\
còstas
\ˈkɔsto̯s\

còsta \ˈkɔsto̯\ (graphie normalisée) féminin

  1. (Anatomie) Côte.
  2. Côte, montée.
    • Tot doçament las vacas montavan e la còsta èra longa. — (Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966 [1])
      Tout doucement les vaches montaient et la côte était longue.
  3. Bord, côte, rivage.
    • Aprèp cent quaranta quilomètres de rota, trapam un endrech mannat entre totes, del genre Còsta Vermelha. — (Sèrgi Viaule, Passejada en Escandinavia, 2011 [1])
      Après cent quarante kilomètres de route, nous trouvons un endroit délicieux entre tous, du genre Côte Vermeille.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

  1. costèla
  2. pujada, montada.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

còsta \ˈkɔsto̯\ (graphie normalisée)

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de costar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de costar.
    • Una postura que li còsta pas res, compte tengut qu'aquò es sagelat dins lo seu temperament. — (Sèrgi Viaule, Na Balfet, 2012 [1])
      Une posture qui ne lui coûte rien, compte tenu que cela est inscrit dans son tempérament.

Préposition [modifier le wikicode]

Préposition
còsta
\ˈkɔsto̯\

còsta \ˈkɔsto̯\ (graphie normalisée)

  1. Près de.
    • Una nena alara, còsta de ieu se ven pausar, lo cap contra l’espatla. — (Anne Regord, Nomadas, 2008 [1])
      Une fillette alors, près de moi vient se mettre, la tête contre l’épaule.

Adverbe [modifier le wikicode]

Adverbe
còsta
\ˈkɔsto̯\

còsta \ˈkɔsto̯\ (graphie normalisée)

  1. À côté.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]