dès

Voir aussi : DES, des, dés, děs

Français

Étymologie

Juxtaposition probable des prépositions latines de et ex ^[1].

Préposition

Invariable
dès /dɛ/

dès /dɛ/ invariable

1. À partir de (un temps).
   • Dès cette époque-là.
   • Dès l’enfance.
   • Dès hier.
   • Il a neigé dès le 20 novembre.
   • J’y travaillerai dès demain, dès la semaine prochaine.
   • Dès son départ, les ennuis recommencèrent.
2. Immédiatement (un temps).
   • Si j’avais l’argent, j’achèterais un ordinateur dès aujourd’hui.
3. À partir de, depuis (un lieu).
   • Dès Orléans.
   • Ce fleuve est navigable dès sa source.
4. (Désuet) Depuis (un temps).
   • Une Souris craignait un Chat
     Qui dès longtemps la guettait au passage. — (Jean de La Fontaine, Fables : La Ligue des Rats)

Note d’usage : « dès » introduit la notion de précocité (voir les exemples).

Hyperonymes

• à partir de
• depuis

Dérivés

• dès que
• dès lors

Traductions

À partir d’un temps

• allemand : seit ^(de)* (Vergangenheit: ~ gestern), ab ^(de)* (Zukunft: ~ morgen)

Immédiatement

• allemand : sofort ^(de)*, noch ^(de)* (Gegenwart: ~ heute)
• anglais : as soon as ^(en)*

À partir d’un lieu

• allemand : ab ^(de)*

Depuis (un temps).

• allemand : seit ^(de)*, schon ^(de)*

Prononciation

• /de/
  • France  :  écouter « dès  »
    

    
• /dɛ/

Homophones

• dais
• des
• dey

Références

• ^[1] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (dès)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dès), mais l’article a pu être modifié depuis.