débardeur

Français

Étymologie

Composé du verbe débarder avec le suffixe -eur.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	débardeur /de.baʁ.dœʁ/	débardeurs /de.baʁ.dœʁ/
Féminin	débardeuse /de.baʁ.døz/	débardeuses /de.baʁ.døz/

débardeur masculin

1. Celui, celle qui débarde le bois ou la pierre, qui transporte les grumes de bois.
   • Sur certains terrains, les débardeurs utilisent encore les chevaux.
2. (Encore utilisé au Canada dans ce sens, vieilli en France) Travailleur des quais, docker.
   • Vous trouverez assez de débardeurs sur le port.

Traductions

Celui, celle qui débarde 

• allemand : Steinbrucharbeiter ^(de)*

Travailleur des quais 

• allemand : Hafenarbeiter ^(de)*, Schauermann ^(de)*
• anglais : docker ^(en)*
• tsolyáni : pintsártokh ^(*) (pluriel pintsártoyal ^(*))

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
débardeur	débardeurs
/de.baʁ.dœʁ/

débardeur /de.baʁ.dœʁ/ masculin

1. (Par métonymie) Vêtement masculin, chemisette de peau sans manche, laissant les épaules à découvert.
   • Je me suis acheté un débardeur rose pâle.

Synonymes

• marcel

Traductions

Vêtement laissant les épaules à découvert

• allemand : Trikot ^(de)*
• anglais : tank top ^(en)*
• indonésien : kaus oblong ^(id)*

Voir aussi

• Vêtements en français, en annexe
• débardeur sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débardeur), mais l’article a pu être modifié depuis.