débile
: debile
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1265) Du latin debilis (« mutilé, infirme, incapable »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
débile | débiles |
| \de.bil\ | ||
débile \de.bil\ masculin et féminin identiques
- Faible, qui manque de forces, de vigueur.
- On a les jambes débiles après de longues maladies. Un estomac débile doit observer un grand régime. — (Antoine Furetière, Pierre François Giffart, Dictionnaire universel françois & latin, 1732, page 519)
- Toute débile que j'étais, dit-elle, ou, pour dire la vérité, demi-morte, je montai à cheval pour aller avec mon mari rejoindre l'armée […]. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
- […] il me semble aussi que c'est lui qui nous quitte et que je prends congé d'un mourant... Mais il y a des mois et des mois, me dit-on, qu'il semble ainsi près de mourir et que seule la ferveur entretient dans ce corps débile cette flamme près de s'éteindre. — (André Gide, Ostrovski, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936)
- L'État est un être énorme, terrible, débile. Cyclope d'une puissance et d'une maladresse insignes, enfant monstrueux de la Force et du Droit, qui l'ont engendré de leurs contradictions. — (Paul Valéry, Tel Quel, Gallimard, édition 1943, page 174)
- (Par extension) (Médecine) Qui est atteint dans sa raison.
- Rien d'autre, dans la communauté virtuelle, que le désolant spectacle des bogosses autoproclamés qui filaient des rancards débiles à des filles qui ne l'étaient pas moins, à grand renfort de Ase soiiiiiiiir, jte kiff ou de G troooooop hâte d'y eeeeetre. Non, je ne les enviais pas. — (Anne Percin, Comment (bien) rater ses vacances, Éditions du Rouergue, 2011)
- Le clown débile s’accroche et il y a longtemps qu’il n’amuse plus. — (Loïc Tassé, Et maintenant la loi martiale!, Le Journal de Québec, 21 décembre 2020)
Dérivés[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
à trier
- Afrikaans : dom (af)
- Albanais : budalla (sq)
- Allemand : dumm (de), fam. dämlich (de)
- Breton : tocʼhor (br)
- Croate : nemoćan (hr), slabouman (hr)
- Finnois : heikko (fi)
- Galicien : subnormal (gl)
- Ido : debila (io)
- Interlingua : debile (ia)
- Polonais : debilny (pl)
- Russe : дебил (ru)
- Vietnamien : yếu (vi), suy yếu (vi)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| débile | débiles |
| \de.bil\ | |
débile \de.bil\ masculin et féminin identiques
- (Vieilli) Personne atteinte d’arriération, de débilité mentale.
- Que des lois nouvelles leur donnent le moyen de mieux protéger les familles naufragées dont le père est devenu un énergumène, un débile mental ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Par extension) (Injurieux) Personne méprisable qui manque d’intelligence.
- T’es un gros débile ! : tu es bête
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : debil (hr), slaboumnik (hr)
- Polonais : debil (pl) masculin
- Russe : дебил (ru) masculin
- Vietnamien : người thôn (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \de.bil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
- France (Toulouse) : écouter « débile [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « débile [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débile), mais l’article a pu être modifié depuis.