débonder
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
débonder \de.bɔ̃.de\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif (pronominal : se débonder)
- Dégarnir de sa bonde.
Débonder un tonneau. - Débonder un étang.
- (Intransitif) L’eau a débondé cette nuit par une ouverture.
- (Par extension) (Familier) Faire cesser une grande constipation, à l'aide de purgatifs.
Il était fort constipé, cette médecine l’a débondé.
- (Pronominal) Se vider par un écoulement rapide, abondant.
L’étang s’est débondé.
- Il y avait sous les murs des rumeurs sourdes comme de muscles qui se détendent, de poumons qui se vident, de ventres qui se débondent, de mâchoires qui claquent. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 207)
- (Pronominal) (Sens figuré) (Familier) Donner soudain libre cours à des sentiments longtemps contenus.
- Pendant qu'il se débondait avec rage dans un besoin d'évacuer toute sa purulence, les autres écoutaient, vivement intéressés, presque apitoyés. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11)
- Elle soupira et Gabriel eut nettement l’impression que, la part faite – une part très large – de ce qu’elle ne voulait pas dire, Mme Esteva n’était pas fâchée pour une fois de se débonder un peu. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 63)
- Une masse de chair chevaline glisse sur le pavé, s’abat. Le charretier la relève sous une pluie de coups de fouet. Michel se débonde en injures criées en français : « Salaud, je te casserai la gueule ! » — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 228)
- Ils [les garçons] s’octroyaient le droit de tout dire, ils étaient les détenteurs de la parole et de l’humour. Ils se débondaient en histoires sales, entonnaient le de morpionibus. Les filles souriaient avec réserve. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 66)
Traductions[modifier le wikicode]
- Breton : divontañ (br), divontiñ (br)
- Croate : otčepiti (hr), izliti se (hr), izljevati se (hr), oslododiti se (hr)
- Néerlandais : overstromen (nl), uitstorten (nl)
- Occitan : desbondar (oc)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \de.bɔ̃.de\
- France (Lyon) : écouter « débonder [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « débonder [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « débonder [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « débonder [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débonder), mais l’article a pu être modifié depuis.