débrancher

Français

Étymologie

Du préfixe dé-, indiquant la séparation, et de brancher.

Verbe

débrancher transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ôter la fiche d’un appareil électrique de la prise de courant.
   • Débrancher un radiateur, le frigo…
2. (Par extension) Déconnecter une partie d’un circuit électrique ou d’un ensemble d’appareils.
   • Par sécurité, il vaut mieux débrancher les enceintes.
3. (Familier) Arrêter un appareil.
   • Débranche ta sono qu’on ait un peu de calme !
4. (Chemin de fer) (Pronominal) Quitter une voie, une ligne pour une autre au passage d’un aiguillage.
   • Après avoir quitté la gare du Havre-Graville, la voie unique se débranche sur la gauche des voies de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre peu avant d'arriver à Harfleur. — (Ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs sur l’encyclopédie Wikipédia )

Dérivés

• débranchement
• redébrancher

Traductions

• Allemand : ausstecken (de), ausziehen (de), abklemmen (de), abziehen (de)
• Anglais : unplug (en) (1,2)
• Breton : dilugañ (br)
• Croate : isključiti (hr)
• Espéranto : malkonekti (eo)
• Néerlandais : uitschakelen (nl)
• Portugais : desligar (pt)
• Serbe : isključiti (sr)

Prononciation

• \de.bʁɑ̃.ʃe\
• France : écouter « débrancher [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « débrancher [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « débrancher [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « débrancher [Prononciation ?] »