débrouiller

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

débrouiller /de.bʁu.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison) (Pronominal → voir se débrouiller)

1. Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion.
   • Débrouiller des papiers, des titres, une comptabilité, une procédure compliquée.
   • Débrouiller une ficelle enchevêtrée.
   • (Figuré) C’est un chaos d’affaires très difficiles à débrouiller.
   • Cette affaire n’est pas encore bien débrouillée dans ma tête.
   • Débrouiller ses idées.
2. Élucider, en mettant en ordre les détails d'un mystère.
   • Débrouiller une intrigue.
3. Débrouiller un sujet.

Dérivés

• se débrouiller
• débrouillard

Traductions

• allemand : aufklären ^(de)*, entwirren ^(de)*
• anglais : put in order ^(en)*, sort out ^(en)*, untangle ^(en)*, unravel ^(en)* (une intrigue), clear up ^(en)* (un mystère), make out ^(en)* (une signature), unscramble ^(en)*
• espagnol : ordenar ^(es)*
• grec : ξεμπερδεύω ^(el)*
• ido : deskonfuzigar ^(io)*, desintrikar ^(io)*
• italien : districare ^(it)*
• portugais : ordenar ^(pt)*,desintrincar ^(pt)*,desemaranhar ^(pt)*
• roumain : descurca ^(ro)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débrouiller), mais l’article a pu être modifié depuis.