déceler

Français

Étymologie

(13 ^e siècle) De celer, « cacher », préfixé du négatif dé-

Verbe

déceler transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Vieilli) Dévoiler ce que quelqu’un cache intentionnellement.
   • Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Son action décèle une âme corrompue. — Son caractère s’est enfin décelé. — Elle s’est décelée bien involontairement.
2. (Par extension) Dévoiler quelqu’un qui cache intentionnellement ce qu’il fait.
   • Il ne veut pas être connu, n’allez pas le déceler.
3. Découvrir une chose qui n'est pas immédiatement perceptible.
   • Après avoir examiné méticuleusement, il a décelé une faiblesse.

Synonymes

Découvrir qqchose difficilement perceptible

• détecter

Dérivés

• redéceler

Traductions

Dévoiler ce que quelqu’un cache

• anglais : reveal ^(en)*, uncover ^(en)*

Dévoiler quelqu’un qui cache ce qu’il fait

• anglais : reveal ^(en)*, uncover ^(en)*, expose ^(en)*

Découvrir qqchose difficilement perceptible

• anglais : detect ^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

• ido : deskovrar ^(io)*

Prononciation

• /dɛ.sle/

(Je décèle ; nous décelons.)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déceler), mais l’article a pu être modifié depuis.