déchausser

Français

Étymologie

→ voir dé- et chausser

Verbe

déchausser /de.ʃo.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne.
   • Il appela son valet de chambre pour le déchausser. - Elle s’est déchaussée.
2. (Figuré) (Construction) Enlever la terre qui est autour des fondations d'un mur, d'une construction.
3. (Figuré) (Construction) Miner et dégrader le pied d’un mur, par des agents physiques.
   • Les murs de ce quai sont tout déchaussés.
4. (Figuré) Débarrasser de la terre qui est autour du pied des arbres.
   • Les ravines ont déchaussé ces arbres. - Les jardiniers déchaussent les arbres pour mettre du fumier au pied.
5. (Figuré) (Médecine) Découvrir et détacher une dent de la gencive.
   • Déchausser une dent avant de l’arracher. - Certaines maladies déchaussent les dents. - Ses dents commencent à se déchausser.

Antonymes

• rechausser

Dérivés

• déchaussable
• déchaussage
• déchaussé
• déchaussement
• redéchausser

Traductions

Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne. (1)

• allemand : (sich) die Schuhe ^(de) féminin ausziehen ^(de)
• catalan : descalçar ^(ca)
• espagnol : decalzar ^(es)
• occitan : descauçar ^(oc)

Enlever la terre qui est autour des fondations d'un mur, d'une construction. (2)

• allemand : ausheben ^(de)

Miner et dégrader le pied d’un mur, par des agents physiques. (3)

• allemand : freilegen ^(de)

Débarrasser de la terre qui est autour du pied des arbres. (4)

• allemand : lockern ^(de)

Découvrir et détacher une dent de la gencive. (5)

• allemand : lockern ^(de), lösen ^(de)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déchausser), mais l’article a pu être modifié depuis.