déchirement

Français

Étymologie

Composé de déchirer et -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
déchirement	déchirements
/de.ʃiʁ.mɑ̃/

déchirement /de.ʃiʁ.mɑ̃/ masculin

1. Action de déchirer, d’être déchiré ou résultat de cette action.
   • Les déchirements et les fracas étaient fréquents à l'intérieur. Il se faisait là un travail de désagrégation formidable. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)

Expressions

• Déchirements d’entrailles, (Par hyperbole) violentes douleurs d’entrailles.

Ma mère m’avait conçue dans le malheur ; je fatiguais son sein, et elle me mit au monde avec de grands déchirements d’entrailles : on désespéra de ma vie. — (Chateaubriand, Atala, 1801)

• Déchirement de cœur, (Figuré) Douleur vive et amère.
• Déchirement d’un état, d’une ville, (Figuré) guerres que causent les factions, dans un état, dans une ville.

Cet état a souffert de cruels déchirements.

Traductions

• anglais : tearing to pieces ^(en)* ; dilaceration ^(en)*
• grec : σχίσιμο ^(el)*
• italien : sbranarsi ^(it)*
• ido : lacero ^(io)* ; lacerado ^(io)* ; lacereso ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déchirement), mais l’article a pu être modifié depuis.