déclarer la guerre

Français

Étymologie

(Date à préciser)  Composé de déclarer et de guerre.

Locution verbale

déclarer la guerre \de.kla.ʁe la ɡɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de déclarer)

1. (Diplomatie, Militaire) Annoncer à l’ennemi qu’on va prendre les armes et faire des actes d’hostilité.
   • Sur la proposition de Brissot, elle déclare la guerre au roi d’Angleterre, au stathouder de Hollande, au roi d’Espagne. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • « Après les attaques du 11 septembre 2001, les Etats-Unis réussirent l'exploit intellectuel et juridique de se déclarer en guerre sans déclarer la guerre. » — (Jean-Pierre Steinhofer, L'ennemi innommé, revue Défense nationale, octobre 2008)
2. (Par hyperbole) (Sens figuré) Commencer de hostilités des manœuvres contre quelque chose ou quelqu’un.
   • Déclarer la guerre aux préjugés, aux abus.

Vocabulaire apparenté par le sens

• casus belli
• déclaration de guerre
• ultimatum

Traductions

• Anglais : declare war (en)
• Japonais : 宣戦布告する (ja) sensen fukoku suru
• Roumain : declara război (ro)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « déclarer la guerre [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « déclarer la guerre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « déclarer la guerre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « déclarer la guerre [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déclarer)