déconner
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Verbe
déconner /de.kɔ.ne/ intransitif 1er groupe (conjugaison)
- (Vieilli) Se retirer du con (du sexe) d’une femme, une fois l’acte sexuel accompli.
- Sylvestre, furieux, déconne ; il fait saisir Justine par ses deux filles de garde […] — (Sade, La Nouvelle Justine, Chapitre X)
- Ne dites pas : « Il tire trois coups sans déconner. » Dites : « Il a le caractère très ferme. » — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926.)
- (Populaire) Faire ou dire des bêtises, des conneries.
- Tu as trop bu pour conduire, ne déconne pas !
- (Populaire) S’amuser, oublier les bonnes manières, se défouler.
- On a déconné toute la soirée.
- (Populaire) Plaisanter.
- […] : la plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s'est effondrée. Enfin presque, pasque faut pas déconner non plus. — (Raphaël Garrigos & Isabelle Roberts, Cire-pompes et circonstances, dans Libération (journal) des 10 & 11 mars 2012, p.XVI)
- Sans déconner ! Exprime l’étonnement.
- Sans déconner ? Pour vérifier qu’on a bien compris ou que l’interlocuteur parle bien sérieusement.
- (Populaire) Ne pas fonctionner, avoir un défaut.
- Mon ordinateur déconne une fois de plus.
Antonymes
Se retirer du con :
Traductions
- allemand : (2) Mist reden (de), Mist bauen (de), (3) spinnen (de), durchdrehen (de), (5) nicht funktionieren (de)
- norvégien : kødde (no) (2)
