décoration

Voir aussi : decoration

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du latin decoratio (« action de décorer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
décoration	décorations
/de.kɔ.ʁa.sjɔ̃/

décoration /de.kɔ.ʁa.sjɔ̃/ féminin

1. Action de décorer.
   • Malheureusement les émailleurs se faisaient payer cher […]; une autre idée lui vint : varier le mode de décoration et substituer aux cadrans émaillés des cadrans de papier, […]. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
2. Ce qui sert à décorer, comme les ornements d’architecture, de peinture et de sculpture.
   • Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • La décoration d’un édifice, d’un salon, d’un appartement.
   • Il a laissé par testament une somme considérable pour la décoration de l’église.
3. (Théâtre) Décor.
   • La décoration du premier acte.
4. Nomination dans un ordre honorifique ou insignes de cet ordre.
   • Recevoir, obtenir une décoration.
5. (Par extension) Insignes d’un ordre honorifique.
   • Porter des décorations.
   • La décoration de la Légion d’honneur.
6. Métier de décorateur.

Synonymes

• déco

Traductions

Action de décorer

allemand : Dekoration (de)* anglais : decoration (en)* catalan : decoració (ca)* danois : dekoration (da)* espagnol : decoración (es)*

hongrois : dekoráció (hu)*, díszítés (hu)* néerlandais : decoratie (nl)* ; versiering (nl)* portugais : decoração (pt)* suédois : dekoration (sv)* tchèque : dekorace (cs)*

Nomination dans un ordre honorifique (4)

Insignes d’un ordre honorifique (5)

indonésien : lencana (id)*

métier de décorateur

allemand : Dekorateurgewerbe (de)* tchèque : dekoratérství (cs)*

Ornements → voir ornementation.

Décor → voir décor.

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

afrikaans : dekor (af)* espéranto : dekoracio (eo)*

féroïen : pynt (fo)* frison : dekoraasje (fy)* ido : dekoro (io)* kurde : nexş (ku)*

Prononciation

• France :  écouter « décoration  »
  

  

Voir aussi

• décoration sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (décoration), mais l’article a pu être modifié depuis.