déduire

Français

Étymologie

Du latin deduco.

Verbe

déduire /de.dɥiʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Soustraire d’une somme à payer telle ou telle fraction qui n’est pas à verser.
   • Chaque contribuable, dans sa déclaration d’impôt sur le revenu, déduit du total de ses revenus certaines charges, certains frais d’exploitation.
   • Il en faut déduire ce que vous avez dépensé, reçu.
   • Il en faut déduire les frais.
   • Il y a tant à déduire sur cette somme.
2. Énoncer, développer en détail.
   • Déduire son fait, ses raisons.
   • Déduire par le menu.
3. Tirer comme conséquence, inférer.
   • Deux propositions qui se déduisent l’une de l’autre sont équivalentes.

Dérivés

• déductibilité
• déductible
• déduction

Traductions

• allemand : ableiten ^(de)*, deduzieren ^(de)*, folgern ^(de)*, schließen ^(de)*, herleiten ^(de)*
• anglais : deduct ^(en)* (1: argent), deduce ^(en)* (3: raisonnement), gather ^(en)* (3: familier), abstract ^(en)*
• catalan : deduir ^(ca)*
• danois : slutte ^(da)*
• espagnol : deducir ^(es)*
• espéranto : dedukti ^(eo)*
• ido : deduktar ^(io)*
• italien : concludere ^(it)*, dedurre ^(it)*
• néerlandais : abstraheren ^(nl)*, afleiden ^(nl)*, deduceren ^(nl)*
• occitan : deduire ^(oc)*, dedusir ^(oc)*
• portugais : concluir ^(pt)*, deduzir ^(pt)*, inferir ^(pt)*
• roumain : aduna ^(ro)*, însuma ^(ro)*
• suédois : dra ifrån ^(sv)* (1)

Prononciation

• /de.dɥiʁ/
• France  : écouter « déduire [de.dɥiʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déduire), mais l’article a pu être modifié depuis.