déférer

Français

Étymologie

Du latin deferre.

Verbe

déférer 1^er groupe (conjugaison)

1. (Transitif) Décerner une des dignités, un des honneurs dont un état ou un corps dispose en faveur d’une personne.
   • Les romains ont déféré les honneurs divins à la plupart des empereurs. Le peuple romain déféra avant l’âge le consulat à Scipion et l’honneur du triomphe à Pompée.
   • Les cardinaux lui déférèrent le pontificat.
2. (Transitif) (Droit) Traduire devant une autorité, un tribunal.
   • En résumé le livre de M. Baudelaire est une de ces publications malsaines, profondément immorales qui sont appelées à un succès de scandale. Proposition de le déférer au Parquet. (Rapport de la Direction Générale de la Sûreté publique du 7 juillet 1857, au Ministre de l’Intérieur)
3. (Intransitif) Accorder par respect quelque chose à quelqu’un.
   • Déférer à quelqu’un. Déférer au jugement, à l’avis de quelqu’un. Déférer à l’âge, à la dignité, à la qualité, au mérite de quelqu’un.

Expressions

• Déférer le serment à quelqu’un: Lui demander d’affirmer par serment ce qu’il prétend être vrai.

Prononciation

• /de.fe.ʁe/

Homophones

• déferrer

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déférer), mais l’article a pu être modifié depuis.