défaillance

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
défaillance	défaillances
/de.fa.jɑ̃s/

défaillance /de.fa.jɑ̃s/ féminin

1. Perte momentanée des forces physiques accompagnée souvent d’une perte de connaissance.
   • Tomber en défaillance.
   • Il lui a pris une défaillance.
   • Avoir de fréquentes défaillances.
2. (Figuré) Perte momentanée des forces morales.
   • Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, […]. Autour de ces créatures, trop vite aoûtées, ce qu'il peut roder d'appétits et combien le péché les guette à la moindre défaillance, je le sais. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.19)
3. (Vieilli) Fait de faire défaut.
   • […], on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l'ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.351)
4. (Astronomie) Éclipse, en parlant d'un astre.
5. (Informatique) Cessation de l’aptitude d’une unité fonctionnelle à accomplir une fonction requise.

Quasi-synonymes

• déficience

Traductions

• anglais : fainting spell ^(en)* (1), faint ^(en)* (1), dizziness ^(en)* (1), lapse of judgement (2: (Figuré)), failure ^(en)* (4: (Informatique)), giddiness ^(en)*, vertigo ^(en)*
• espagnol : vértigo ^(es)*
• espéranto : sveneto ^(eo)*, kapturniĝo ^(eo)*
• ido : esvano ^(io)*
• néerlandais : katzwijm ^(nl)*, draaierigheid ^(nl)*, duizeligheid ^(nl)*, duizeling ^(nl)*, zwijmel ^(nl)*; zwakheid ^(nl)*, onmacht ^(nl)*; fout ^(nl)*; in gebreke blijven ^(nl)*
• portugais : vertigem ^(pt)*
• suédois : svikt ^(sv)*

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (défaillance), mais l’article a pu être modifié depuis.