défenseur

Français

Étymologie

Du latin defensor.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	défenseur /de.fɑ̃.sœʁ/	défenseurs /de.fɑ̃.sœʁ/
Féminin	défenseure /de.fɑ̃.sœʁ/	défenseures /de.fɑ̃.sœʁ/

défenseur masculin

1. Celui qui défend quelqu’un ou quelque chose qui est attaqué.
   • Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1^er au 15 août, jour de la reddition de la place. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Chaque semaine, sur quatre pages, le journal se fera le défenseur des industriels. Hebdomadaire conçu par des patrons pour des patrons, il se veut un véritable outil de décision. — (Thibaut de Jeagher, L'Usine nouvelle a 120 ans, dans L'Usine nouvelle, n°3266, 15 décembre 2011, page 8)
   • Les défenseurs de la patrie, du peuple, des opprimés.
   • Défenseur de la foi, de la justice.
   • Vous avez en lui un bon défenseur.
2. Celui qui est chargé de défendre un accusé en justice.
   • Donner un défenseur à un accusé.
   • Un défenseur nommé d’office.

Traductions

• afrikaans : advokaat ^(af)*
• albanais : avokati ^(sq)*
• allemand : Verteidiger ^(de)*, Advokat ^(de)*, Anwalt ^(de)*, Rechtsanwalt ^(de)*, Fürsprecher ^(de)*, Verfechter ^(de)*
• anglais : defender ^(en)*, advocate ^(en)*, barrister ^(en)*, counsel ^(en)*, solicitor ^(en)*, attorney ^(en)*, lawyer ^(en)*
• catalan : advocat ^(ca)*
• danois : advokat ^(da)*, sagfører ^(da)*
• espagnol : abogado ^(es)*
• espéranto : defendanto ^(eo)* (1) ; advokato ^(eo)* (2)
• féroïen : sakførari ^(fo)*
• frison : ferdigener ^(fy)*, advokaat ^(fy)*
• hongrois : ügyvéd ^(hu)*
• islandais : málfærslumaður ^(is)*
• italien : avvocato ^(it)*
• néerlandais : pleitbezorger ^(nl)*, verdediger ^(nl)*, verweerder ^(nl)*, advocaat ^(nl)*, pleitbezorger ^(nl)*, verdediger ^(nl)*, voorspreker ^(nl)*, zaakbezorger ^(nl)*
• norvégien : advokat ^(no)*
• papiamento : defensor ^(*), abogado ^(*)
• portugais : defensor ^(pt)*, advogado ^(pt)*
• russe : адвокат ^(ru)* (advokat)
• sranan : afkati ^(*)
• suédois : advokat ^(sv)*, sakförare ^(sv)*
• tagalog : mánananggól ^(tl)*
• tchèque : advokát ^(cs)*
• turc : avukat ^(tr)*, savunucul ^(tr)*
• zoulou : ummeli ^(zu)*

Prononciation

• /de.fɑ̃.sœʁ/
• France  :  écouter « défenseur [de.fɑ̃.sœʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (défenseur), mais l’article a pu être modifié depuis.