défiler

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

défiler transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Détacher une chose du fil du cordon où elle était passée.
   • Défiler les perles d’un collier, les grains d’un chapelet. Son collier s’est défilé. Ce chapelet va se défiler.

Expressions

• Défiler son chapelet. (Figuré) → voir chapelet
• Défiler un ouvrage, (Fortification) Le disposer de manière à le protéger contre l’enfilade du feu des ennemis.

Traductions

• allemand : defilieren ^(de)*, vorbeimarschieren ^(de)*, vorbeiziehen ^(de)*, vorbeifahren ^(de)*
• anglais : string ^(en)*, march ^(en)*, parade ^(en)*, march past ^(en)*
• espagnol : mondar habas ^(es)*, desfilar en formación ^(es)*
• espéranto : senfadenigi ^(eo)*, paradmarŝi ^(eo)*, defili ^(eo)*
• frison : triedzje ^(fy)*
• hébreu ancien : צעד ^(*) féminin
• ido : defilar ^(io)*
• néerlandais : afhalen ^(nl)*, defileren ^(nl)*
• portugais : desfilar ^(pt)*

Verbe 2

défiler intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Aller l’un après l’autre ou les uns après les autres.
   • Tacherot est formidablement tuyauté sur la plupart d'entre eux, grâce au génial Pelletier, qui voit défiler dans ses soirées partouzardes les personnalités les plus variées de la politique, de la littérature, du théâtre, des Banques, de l'Industrie. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.184)
   • Là, tous le notables défilèrent pour lui baiser la main. Il dit à chacun quelques mots. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)

défiler transitif 1^er groupe (conjugaison)

2. Faire faire un mouvement à des troupes pour les voir plus en détail.
   • Après la revue, on fit défiler les troupes par compagnies.

Traductions

Aller l’un après l’autre ou les uns après les autres

• indonésien : berpawai ^(id)*

se défiler pronominal 1^er groupe (conjugaison)

3. (Militaire) Couvrir sa marche à la faveur d’un abri.
   • On avait bien là-haut, comme disait le zouave, l'inconvénient des obus qui tombaient çà et là; mais on pouvait aisément se défiler des balles. — (Amédée Achard; Récits d'un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris -1871)
4. (Figuré) Se dérober.
   • Ils se sont défilés l’un après l’autre.

Prononciation

• /de.fi.le/
• France  : écouter « défiler [de.fi.le] »

Voir aussi

• chapelet

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (défiler), mais l’article a pu être modifié depuis.