défroquer

Français

Étymologie

De froc avec le préfixe dé- signifie au sens propre « dépouiller du froc », mais il n’est utilisé que figurément.

Verbe

défroquer \de.fʁɔ.ke\ transitif ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se défroquer)

1. (Religion) Quitter ou faire quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique, en parlant d’un religieux ou un ecclésiastique.
   • Cependant, mon excellent frère, je crois que pour ton bien et celui de l’Église, je devrais te défroquer, en te donnant une place dans notre garde […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Défroquer un prélat est considéré comme le châtiment le plus grave pour un ecclésiastique, déchu de tous ses droits et prérogatives de prêtre, comme celui de dire la messe, y compris en privé. — (Le Monde avec AFP, Accusé d’abus sexuels, l’ex-cardinal McCarrick défroqué par le Vatican, une première, Le Monde. Mis en ligne le 16 février 2019)
   • Ce prêtre a défroqué.
   • (Pronominal) — Ce prêtre s’est défroqué.
2. (Sens figuré) (Pronominal) Abandonner ses convictions, son engagement.
   • Il n’avait jamais pu se défroquer et rejeter son habit poussiéreux d’honnête homme vermoulu. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 34)
3. (Vieilli) Dépouiller quelqu’un de son argent, de ses biens.
4. (Populaire) (Pronominal) Ôter sa culotte ou son pantalon.
5. (Québec) Retirer son manteau.

Dérivés

• défroqué

Antonymes

• enculotter

Traductions

(Religion) Quitter ou vouloir quitter l’état monastique ou l’état ecclésiastique. (1)

• Anglais : defrock (en), unfrock (en)
• Croate : raspopiti (hr)
• Grec : αποσχηματίζω (el)
• Néerlandais : uittreden (nl)
• Occitan : desfrocar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « défroquer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « défroquer [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « défroquer [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (défroquer)
• Abel Boyer, Dictionnaire royal, françois-anglois et anglois-françois, T. 1, 1756