dégâts des eaux

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De dégât et eau.

Locution nominale

dégâts des eaux \de.ɡa de.z‿o\ masculin pluriel

1. Dégâts causés par inondation, le plus souvent par l’extinction d’un incendie ou une fuite.
   • Aux audiences civiles, une petite histoire de mur mitoyen ou de dégât des eaux devenait rafraîchissante parce qu’elle rompait pour quelques dizaines de minutes la procession monotone des établissements de crédit assignant en justice des débiteurs défaillants. — (Emmanuel Carrère, D’autres vies que la mienne, P.O.L., page 162).
   • Jeudi, l'avocat a subi un important dégât des eaux, qui aurait endommagé certains ordinateurs et téléphones. — (Olivier Beaumont, Jean-Michel Décugis et Éric Pelletier, Affaire des costumes : l'avocat Robert Bourgi avait déjà fait un don à François Fillon, Le Parisien le 18 mars 2017)

Traductions

• Allemand : Wasserschaden (de) masculin
• Anglais : water damage (en)
• Néerlandais : waterschade (nl)