dégingandé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De dégingander.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dégingandé \de.ʒɛ̃.ɡɑ̃.de\
|
dégingandés \de.ʒɛ̃.ɡɑ̃.de\ |
| Féminin | dégingandée \de.ʒɛ̃.ɡɑ̃.de\ |
dégingandées \de.ʒɛ̃.ɡɑ̃.de\ |
dégingandé \de.ʒɛ̃.ɡɑ̃.de\
- (Familier) Qui, dans ses mouvements et dans son attitude, paraît avoir quelque chose de mal ordonné, en parlant d’une personne de grande taille.
- Le marchand de mules […] coupe les poils garnissant l’origine de la queue, et fait le catogan pour élargir l’arrière train des bêtes dégingandées ; les brosse à contre-poil pour donner plus d’ampleur. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Elle trouva, planté devant le Bonheur des Dames un grand garçon, blême et dégingandé, qui, depuis un quart d’heure, semblait attendre comme elle. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- Le grand jeune homme dégingandé, qui s’appelait Laurier, s’était apparemment institué chef en raison de sa position sociale et de ses aptitudes naturelles. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 390 de l’édition de 1921)
C’était une grande fillette d’environ quatorze ans, un peu dégingandée, au teint brun, aux yeux noirs, avec des cheveux aux reflets cuivrés, des cheveux de cette nuance qu’en Angleterre on appelle auburn.
— (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 10)- Il était très dégingandé
Il fumait des camels parfumées
Il marchait à pas combinés, boul’vard Raspail […] — (Charles Aznavour, Le Feutre taupé, (chanson))
Variantes[modifier le wikicode]
- déguingandé (Non standard)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : ungelenk (de)
- Anglais : gangling (en), lanky (en)
- Catalan : desmanegat (ca) masculin
- Croate : klimav (hr)
- Espagnol : desgarbado (es)
- Gallo : aligandier (*)
- Italien : sgangherato (it), dinoccolato (it) masculin
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe dégingander | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) dégingandé | |
dégingandé \de.ʒɛ̃.ɡɑ̃.de\
- Participe passé masculin singulier de dégingander.
Variantes[modifier le wikicode]
- déguingandé (Populaire) (Non standard)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \de.ʒɛ̃.ɡɑ̃.de\ rime avec les mots qui finissent en \de\.
- \de.ʒɛ̃.ɡɑ̃.de\
- Note :
La prononciation \de.ɡɛ̃.ɡɑ̃.de\ (« déguingandé »), parfois entendue, n'est pas d'un usage standard : les dictionnaires courants n’indiquent qu’une seule prononciation, \de.ʒɛ̃.ɡɑ̃.de\, qui est plus en adéquation avec la graphie du mot.
- France (Nancy) : écouter « dégingandé [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « dégingandé [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « dégingandé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Petit Robert 2001
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dégingandé), mais l’article a pu être modifié depuis.