déléguer

Français

Étymologie

Du latin delegare.

Verbe

déléguer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.
   • Déléguer quelqu’un pour connaître de quelque chose.
   • Le tribunal a délégué un des juges pour faire cette vérification.
   • Les ouvriers déléguèrent un des leurs auprès du directeur de l’usine.
2. Confier.
   • Déléguer son autorité, son pouvoir, ses pouvoirs, etc., Transmettre à quelqu’un de son autorité, lui donner les pouvoirs nécessaires pour remplir une mission, pour traiter une affaire, etc.
3. assigne en parlant d’un paiement, de l’acquittement d’une dette.
   • Déléguer une somme.
   • Déléguer un fonds pour le paiement d’un créancier.
   • Déléguer une dette, Charger quelqu’un de la payer.

Traductions

• allemand : abordnen ^(de)*, delegieren ^(de)*, entsenden ^(de)*, schicken ^(de)*
• anglais : delegate ^(en)*, appoint ^(en)*
• catalan : delegar ^(ca)*
• espagnol : delegar ^(es)*
• espéranto : delegi ^(eo)*
• frison : ôffurdigje ^(fy)*
• hongrois : delegál ^(hu)*, kiküld ^(hu)*
• ido : delegar ^(io)*
• néerlandais : afvaardigen ^(nl)*, delegeren ^(nl)*
• portugais : delegar ^(pt)*, deputar ^(pt)*
• tchèque : delegovat ^(cs)*

Prononciation

• France  :  écouter « déléguer [de.le.ge] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déléguer), mais l’article a pu être modifié depuis.