délabré

Voir aussi : délabre

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	délabré /de.la.bʁe/	délabrés /de.la.bʁe/
Féminin	délabrée /de.la.bʁe/	délabrées /de.la.bʁe/

délabré masculin

1. En mauvais état, en parlant d’une chose, d’une construction.
   • Au cours des dernières années, les affaires avaient marché cahin-caha, avec une prédisposition romanesque à l’insécurité, dans une petite échoppe délabrée ouvrant sur la Grand’Rue. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.43, éd. 1921)
   • Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques délabrées où tout en fait des ruines. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Le couvent était un édifice trapu et délabré, dont le toit ressemblait plutôt à de la tôle ondulée qu’à un pinacle gothique. — (Terry Eagelton, Le Gardien)

Traductions

en mauvais état

• anglais : in ruins ^(en)*, dilapidated ^(en)*
• grec : ερειπωμένος ^(el)* (ereipoménos) masculin
• indonésien : bobrok ^(id)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe délabrer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) délabré

délabré /de.la.bʁe/

1. Participe passé masculin singulier du verbe délabrer.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  : écouter « délabré [Prononciation ?] »