délainage

Français

Étymologie

(xix ^e siècle) Le terme apparait en relation avec le développement de cette industrie ^[1]. Il est formé à partir :

• du verbe délainer, lui-même formé avec :

• le préfixe dé- (« enlever »), du latin de- (« mouvement de séparation, d'éloignement »),
• et le nom laine, du latin lana (« laine »),

• auquel on ajoute le suffixe -age (formant un nom qui décrit l'action du verbe), du suffixe latin -aticum (de même fonction).

Nom commun

Singulier	Pluriel
délainage	délainages
/de.lɛ.naʒ/

Une étape du délainage : le pelage.

délainage masculin

1. Technique traitant les peaux de moutons pour séparer la laine du cuir sans abimer le cuir.
   • Les industries pour lesquelles l’obligation du repos hebdomadaire et les restrictions relatives à la durée du travail pourront être temporairement levées par l’inspecteur divisionnaire, pour les enfants âgés de moins de dix-huit ans et les femmes de tout âge, sont les suivantes : Briqueteries en plein air ; [...] ; Corderie en plein air ; Délainage des peaux de moutons ; Fleurs artificielles ; [...]. — (Bulletin des lois, n° 1588, volume 47, 26 juillet 1893)

Synonymes

• sabrage

Traductions

Technique séparant la laine du cuir des peaux de moutons

• anglais : dewooling ^(en)*

Vocabulaire apparenté par le sens

• étuvage
• lavage
• re-trempage
• pelage
• sabrage
• trempage

Prononciation

• /de.lɛ.naʒ/

Anagrammes

• délangeai

Voir aussi

• délainage sur Wikipédia

Références

• ^[1] Google Livres, « Apparation du terme "délainage" dans le corpus français pré-XXième siècle ».
• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wikipédia en français : délainage, sous licence CC-BY-SA. Il a pu être modifié depuis.