délire

Voir aussi : déliré, dëlirë

Français

Étymologie

Du latin de (« privatif, en dehors de »), et lyra (« sillon creusé par l'araire, la charrue »), littéralement « sortir du sillon ».

En référence à Remus et Romulus : Romulus décida de tracer un sillon avec sa charrue sur les côtes du Palatin, délimitant la frontière de sa ville. Par la suite, Remus, se moquant de son frère, s’amusa à franchir le sillon tracé par son frère, lui demandant si les protections de la ville étaient suffisantes. Romulus sortit alors son épée et transperça Remus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
délire	délires
/de.liʁ/

délire /de.liʁ/ masculin

1. Égarement d’esprit momentané causé par la fièvre.
   • Cet enfant a le délire.
2. Aberration pathologique de l’intelligence qui se manifeste par des idées fausses et systématiques de grandeur, de persécution, etc.
   • Il est sujet au délire des grandeurs, de la persécution.
3. (Figuré) Agitation extrême, trouble qu’excitent dans l’âme les passions, les émotions violentes.
   • Dans ce labeur de forçat, dans ce qui eût été, pour tout autre, un délire épuisant, il ne perd pas pied une seule minute. Il conserve, intacte, la maîtrise de son cerveau. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   • Le délire déporte le tortionnaire : implacable pouvoir, ineffable jouissance de donner la mort. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Le délire de l’amour, de la joie, de la douleur, des passions, de l’esprit, de l’imagination
4. (Figuré) (Familier) Idée, proposition stupide, qui n’a aucun sens.
   • Ce projet est insensé, c’est du délire.

Traductions

Égarement d’esprit momentané causé par la fièvre. (1)

• allemand : Delirium ^(de)* neutre
• anglais : delirium ^(en)*
• grec : παραλήρημα ^(el)* (paralírima) neutre

Agitation extrême, trouble qu’excitent dans l’âme les passions, les émotions violentes. (3)

• allemand : Wahn ^(de)* masculin

Idée, proposition stupide, qui n’a aucun sens. (4)

• allemand : Wahnsinn ^(de)* masculin

Forme de verbe

Conjugaison du verbe délirer
Indicatif	Présent	je délire
		il/elle/on délire
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je délire
		qu’il/elle/on délire
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) délire

délire /de.liʁ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de délirer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de délirer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de délirer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de délirer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de délirer.

Voir aussi

• délire sur Wikipédia

Anagrammes

• délier

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (délire), mais l’article a pu être modifié depuis.