délirer

Français

Étymologie

Du latin delirare (« sortir du sillon, délirer »), dérivé de lira (« sillon »). Comparez, pour le sens et la construction, avec dérailler.

Verbe

délirer /de.li.ʁe/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Avoir le délire, être en délire.
   • Il commençait à délirer.
2. (Par extension) Divaguer.
   • Non mais tu délires ou quoi ?

Apparentés étymologiques

• délirant
• délire
• delirium, delirium tremens

Traductions

• allemand : delirieren ^(de)*, irre reden ^(de)*, faseln ^(de)*
• anglais : be delirious ^(en)*, rave ^(en)*
• catalan : delirar ^(ca)*
• espéranto : deliri ^(eo)*
• féroïen : tosa í ørviti ^(fo)*
• finnois : hourailla ^(fi)*
• ido : delirar ^(io)*
• néerlandais : ijlen ^(nl)*, kolderen ^(nl)*, malen ^(nl)*, raaskallen ^(nl)*
• portugais : delirar ^(pt)*, divagar ^(pt)*, tresvariar ^(pt)*
• russe : бредить ^(ru)*

Prononciation

• France  :  écouter « délirer [de.li.ʁe] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (délirer), mais l’article a pu être modifié depuis.