déménager

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

déménager /de.me.na.ʒe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Ôter d’une maison, d’un logement ce qui le garnit pour le transporter ailleurs.
   • Il a déménagé tous ses meubles, tous ses livres.
2. (Par extension) Quitter l’endroit où l’on demeure.
   • Il y a longtemps qu’il est déménagé.
   • Au Québec, on déménage le premier juillet.

déménager intransitif

1. Sortir du lieu où l’on est. Cela ne se dit guère que d’une personne contrainte de se retirer.
   • La fin du terme approche, il faut penser à déménager.
   • Allons, déménagez tout de suite.
2. (Figuré) (Familier) Perdre la raison.
   • Sa tête déménage.
   • Il déménage.
3. (Familier) Se dit de quelque chose qui provoque une réaction intense.

   Ton génépi il déménage !

   Quand Marcel s’énerve, ça déménage !

Dérivés

• (Populaire) déménager à la cloche de bois
• redéménager

Antonymes

• emménager

Traductions

• allemand : umziehen ^(de)*, (aus einem Haus) ausziehen ^(de)* out of (une maison), (von einem Ort) wegziehen ^(en)*
• anglais : move ^(en)* intransitif, move ^(en)* out of (une maison), move ^(en)* away from (une ville, un endroit)
• inuktitut : ᓄᒃᑎᖅ- ^(iu)* (nuktiq-)
• néerlandais : verhuizen ^(nl)*
• same du Nord : fárret ^(*)
• songhaï koyraboro senni : gana ^(*)

Prononciation

• /de.me.na.ʒe/
• France  :  écouter « déménager [de.me.na.ʒe] »
  

  

Anagrammes

• gendarmée

Voir aussi

• cloche

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déménager), mais l’article a pu être modifié depuis.