démentir

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

démentir transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Contredire quelqu’un en niant la véracité de ce qu’il a affirmé.
   • Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l'ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c'est à dire d'eau-de-vie ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • S’il dit cela, comptez sur moi pour le démentir.
   • Ce qu’elle dit est vrai, je ne saurais la démentir.
2. Contredire un fait comme étant faux, supposé, controuvé.
   • Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, […], lui donnaient un air martial et terrible, que ne démentait pas son caractère; car il passait, avant sa conversion, pour le plus féroce insulaire de l'Océanie. — (Caret, Archipel de Mangaréva (Iles Gambier), dans Revue de l'Orient, 1844)
   • Démentez cet écrit, si vous l’osez.
   • Démentirez-vous votre signature ?
   • Voilà des faits qu’on ne peut démentir.
   • Démentir une nouvelle.
   • Il a démenti, dans les journaux, ce bruit calomnieux.
   • Des témoignages qui se démentent.
3. (Figuré) Ne pas confirmer les paroles, l’opinion, la supposition de soi-même ou d’autrui.
   • Un tel a rendu de fort bons témoignages de vous, gardez-vous bien de le démentir.
   • Vous démentez par votre conduite la bonne opinion que j’avais de vous.
   • C’est une chose que l’expérience dément tous les jours.
   • L’événement démentit mes craintes, mes espérances.
   • Il se dément lui-même à tout propos.
   • Il dit cela aujourd’hui, demain il se démentira.
4. (Figuré) Faire des choses indignes de.
   • Démentir son caractère.
   • Cet homme jusqu’alors si estimé s’est tout à coup démenti.
5. N’être pas digne de, n’être pas conforme à, en parlant des choses
   • Ses actions démentent ses discours.
   • Sa mort n’a point démenti sa vie.
   • Sa fermeté s’est un moment démentie.
   • Je n'ai pu maîtriser mon premier mouvement ;
     mais je le crois injuste, et mon cœur le dément. — (Casimir Delavigne, Les enfants d'Édouard, acte III, scène V)
6. Cesser, en parlant des choses,.
   • Sa mauvaise volonté pour moi ne s’est jamais démentie.

Traductions

• anglais : deny ^(en)*(1), deny ^(en)*(2), give the lie (to) ^(en)*(3), refute ^(en)*(3), belie ^(en)*(5)
• néerlandais : tegenspreken ^(nl)*(1), weerleggen ^(nl)*, ontkennen ^(nl)*, weerspreken ^(nl)*(3)
• suédois : dementera ^(sv)*

Prononciation

• /de.mɑ̃.tiʁ/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (démentir), mais l’article a pu être modifié depuis.