démocratie participative

Français

Étymologie

De démocratie et participatif.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
démocratie participative	démocraties participatives
/de.mɔ.kʁa.si paʁ.ti.si.pa.tiv/

démocratie participative /de.mɔ.kʁa.si paʁ.ti.si.pa.tiv/ féminin

1. Forme de démocratie qui ne limite pas la participation des citoyens à leur vote, mais fait tout pour favoriser leur participation constructive à la définition de la politique suivie.
   • Utiliser la démocratie participative pour démolir la démocratie représentative serait une faute. — (Laurent Fabius, ancien premier ministre socialiste dans une interview parue dans le Parisien / Aujourd’hui en France)

Traductions

• allemand : partizipatorische Demokratie ^(de)*
• anglais : participatory democracy ^(en)*
• arabe : ديمقراطية تشاركية ^(ar)*
• asturien : democracia participativa ^(ast)*
• catalan : democràcia participativa ^(ca)*
• chinois : 参与民主制 ^(zh)*
• coréen : 참여 민주주의 ^(ko)*
• croate : participativna demokracija ^(hr)*
• espagnol : democracia participativa ^(es)*
• estonien : osalusdemokraatia ^(et)*
• grec : συμμετοχική δημοκρατία ^(el)* (simmetokhiní dhimokratía)
• islandais : þátttökulýðræði ^(is)*
• italien : democrazia partecipativa ^(is)*
• néerlandais : participatiedemocratie ^(nl)*, participatieve democratie ^(nl)*
• polonais : demokracja uczestnicząca ^(pl)*
• portugais : democracia participativa ^(pt)*
• russe : партисипативная демократия ^(ru)* (partisipativnaia demokratiia)
• serbo-croate : participativna demokracija ^(sh)*
• slovène : participativna demokracija ^(sl)*
• suédois : deltagardemokrati ^(sv)*
• tamoul : பங்கேற்பு மக்களாட்சி ^(ta)*
• tchèque : participativní demokracie ^(cs)*, účastnická demokracie ^(cs)*
• thaï : ประชาธิปไตยแบบมีส่วนร่วม ^(th)*

Voir aussi

• démocratie participative sur Wikipédia