démolir

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

démolir /de.mɔ.liʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Abattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions).
   • L’église fut démolie pendant le dernier siècle ; elle était de construction romane. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
2. (Figuré) Détruire le crédit, le respect, la réputation.
   • Démolir un système.
   • Démolir une réputation.
3. (Jeu d’échecs) Démontrer qu'un problème d'échecs est insoluble dans la configuration proposée par le problémiste.
   • Mais démoli par 1. Th3!. Une correction facile consiste à ajouter un Pbh3. — (Claude Wiedenhof, « Le Coin du problème », Europe Échecs nº383, novembre 1990, p. 66)

Synonymes

→ voir casser#Synonymes

Traductions

• allemand : einreißen ^(de)*, abreißen ^(de)*, niederreißen ^(de)*, umreißen ^(de)*, vernichten ^(de)*, zerstören ^(de)*
• anglais : demolish ^(en)*, break down ^(en)*, pull down ^(en)*, take down ^(en)*, destroy ^(en)*, quash ^(en)*
• anglo-saxon : abreotan ^(ang)*, adilgian ^(ang)*, adilegian ^(ang)*, fordon ^(ang)*, toweorpan ^(ang)*
• catalan : destruir ^(ca)*
• danois : ødelægge ^(da)*
• espagnol : demoler ^(es)*, derribar ^(es)*, destruir ^(es)*, destrozar ^(es)*
• espéranto : malkonstrui ^(eo)*, detrui ^(eo)*
• féroïen : beina fyri ^(fo)*, spilla ^(fo)*, leggja í oyði ^(fo)*
• frison : ôfbrekke ^(fy)*, ferneatigje ^(fy)*, ferniele ^(fy)*
• hongrois : rombol ^(hu)*, ront ^(hu)*
• ido : demolisar ^(io)*
• italien : demolire ^(it)*, distruggere ^(it)*
• latin : annihilare ^(la)*, annullare ^(la)*
• néerlandais : afbreken ^(nl)*, slopen ^(nl)*, neerhalen ^(nl)*, vernielen ^(nl)*, vernietigen ^(nl)*, verwoesten ^(nl)*
• papiamento : basha abou ^(*), destrosá ^(*), destruí ^(*)
• polonais : niszczyć ^(pl)*
• portugais : defazer ^(pt)*, demolir ^(pt)*, destruir ^(pt)*, subverter ^(pt)*
• roumain : demola ^(ro)*, prăbuși ^(ro)*, distruge ^(ro)*, strica ^(ro)*
• russe : разобрать ^(ru)*
• suédois : slopa ^(sv)*, förinta ^(sv)*, förstöra ^(sv)*
• turc : bozmak ^(tr)*

Prononciation

• /de.mɔ.liʁ/
• France  :  écouter « démolir [de.mɔ.liʁ] »