démontrer

Français

Étymologie

Du latin demonstrare (« montrer, démontrer »).

Verbe

démontrer /de.mɔ̃t.ʁe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Prouver d’une manière évidente et convaincante.
   • Les physiciens, et notamment M. Bravais, ont démontré que les halos et les parhélies se produisent par suite de l'action exercée sur les rayons solaires traversant des cirrhus composés de petits prismes de glace. — (M.J. Fournet, Sur la congélation de la vapeur vésiculaire et sur les flèches glaciales, dans La Météorologie, V.4, 1856, p.60)
   • La réputation de ce grand homme reposait principalement sur l’autorité avec laquelle il démontrait que l’éternument était une prévoyance de la nature, au moyen de laquelle les penseurs trop profonds pouvaient chasser par le nez le superflu de leurs idées ; […]. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   • […] : le parti clérical prétendait démontrer l'erreur fondamentale du libéralisme ; il organisait partout des sociétés de combat destinées à imposer sa direction au peuple et au gouvernement ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.301)
2. Fournir la preuve ou l’indice de quelque chose.
   • L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
3. Montrer, mettre sous les yeux, en parlant des leçons expérimentales dans telle ou telle science.
   • Démontrer les parties du corps humain, les parties d’une plante, etc.

Dérivés

• démontrable
• démonstration
• démonstrateur
• démontré

Traductions

afrikaans : aantoon (af)* allemand : begründen (de)*, beweisen (de)*, erhärten (de)*, demonstrieren (de)*, darstellen (de)*, vorführen (de)*, beglaubigen (de)*, bescheinigen (de)*, bezeugen (de)*, bestätigen (de)*, belegen (de)*, beteuern (de)*, Zeugnis ablegen (de)*, zeugen (de)*, erweisen (de)* anglais : prove (en)*, demonstrate (en)*, attest (en)*, bear witness of (en)*, testify (en)*, certify (en)*, witness (en)*, vouch (en)* catalan : demostrar (ca)*, provar (ca)*, testimoniar (ca)* danois : bevise (da)* espagnol : probar (es)*, demostrar (es)*, atestiguar (es)* espéranto : pruvi (eo)*, demonstri (eo)*, atesti (eo)* féroïen : vátta (fo)* finnois : näyttää toteen (fi)*, todistaa (fi)* frison : bewize (fy)*, oantoane (fy)* grec : αποδεικνύω (el)* hongrois : bemutat (hu)*, demonstrál (hu)*

ido : demonstrar (io)* italien : provare (it)* latin : experiri (la)*, probare (la)* malais : membuktikan (ms)* néerlandais : aantonen (nl)*, adstrueren (nl)*, bewijzen (nl)*, staven (nl)*, uitwijzen (nl)*, waarmaken (nl)*, certificeren (nl)*, getuigen (nl)* norvégien : bevise (no)*, bekrefte (no)* papiamento : preba (*), proba (*), testiguá (*) portugais : fazer prova de (pt)*, demostrar (pt)*, provar (pt)*, demonstrar (pt)*, atestar (pt)*, certificar (pt)*, testemunhar (pt)* roumain : demonstra (ro)*, dovedi (ro)* russe : выставлять (ru)* suédois : bevisa (sv)*, attestera (sv)*, betyga (sv)*

Prononciation

• /de.mɔ̃t.ʁe/
• France  :  écouter « démontrer [de.mɔ̃t.ʁe] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (démontrer), mais l’article a pu être modifié depuis.