déparer

Français

Étymologie

De l'ancien français desparer, dérivé de parer avec le préfixe dé-.

Verbe

déparer /de.pa.ʁe/ transitif

1. Dégarnir de ce qui pare.
2. (Soutenu) Rendre moins agréable, nuire au bon effet de quelque chose ; altérer le bel aspect de, gâter l'harmonie d'un ensemble.
   • La façon dont elle se met la dépare beaucoup.
   • Ce pavillon dépare toute la maison.
   • (Figuré) Ces taches légères ne peuvent déparer un bel ouvrage.
   • (Figuré) Ce trait ne déparerait pas la vie d’un grand homme.

Expressions

• (Figuré) Déparer la marchandise, Choisir le dessus d’un panier de fruits ou d’autres denrées, prendre ce qu’il y a de plus beau.

Synonymes

• gâter
• déshonorer
• salir
• souiller
• enlaidir
• gâcher
• nuire
• ternir
• torcher

Antonymes

• agrémenter
• avantager
• cadrer
• convenir
• décorer
• embellir
• orner
• parer

Prononciation

• /de.pa.ʁe/

Références

• Le Trésor de la Langue Française informatisé (ATILF) (Étymologie)
• Le Dictionnaire des synonymes (Laboratoire CRISCO) (Synonymes et Antonymes)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déparer), mais l’article a pu être modifié depuis.