dépasser

Sommaire

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

dépasser /de.pa.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

Aller au-delà de quelque chose.
- Dépasser le but.
- Dépasser les limites.
- Nous avions, sans nous en apercevoir, dépassé l’endroit où nous voulions nous arrêter.
- (Figuré) Dépasser les ordres qu’on a reçus.
- Dépasser ses pouvoirs.
- Le succès dépassa nos espérances.
Laisser derrière soi, en allant plus vite.
- Le courrier qui partit après moi m’eut bientôt dépassé.
- Ce cheval va plus vite que l’autre, il le dépassera.
- (Figuré) En temps de révolution, les chefs de partis sont promptement dépassés.
Excéder en longueur, en hauteur, etc.
- Le vêtement de dessous dépassait l’autre de trois doigts.
- Le toit de cette maison dépasse de beaucoup ceux des maisons voisines.

anglais : exceed^(en)* (1), pass^(en)* (1,2), surpass^(en)* (1), overtake^(en)* (2), "is longer than", "is higher than", etc. (3)
espagnol : exceder^(es)*
ido : preterirar^(io)*
interlingua : exceder^(ia)*
portugais : exceder^(pt)*

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (dépasser), mais l’article a pu être modifié depuis.