dépayser

Sommaire

Parasynthèse de pays avec les affixes dé- et -er.

dépayser /de.pe.i.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

(Vieilli) Faire sortir quelqu’un d’un pays pour qu’il en habite un autre.
- C’est un jeune homme qui se perd où il est : il faudrait le dépayser.
- Il l’avait dépaysée, espérant lui faire oublier ses chagrins.
- Cette famille s’est dépaysée.
(Par extension) Dérouter, désorienter quelqu’un de façon qu’il ne sache plus où il est.
- Le pauvre homme était si complètement dépaysé, qu’il lui eût été impossible de retrouver son chemin.
- (Figuré) Se trouver dépaysé dans une société, Y rencontrer un grand nombre de visages nouveaux, de personnes que l’on ne connaît pas ; ne pas s’y trouver à sa place.
- Être dépaysé dans un sujet, dans certaines matières où l’on est incompétent.

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dépayser), mais l’article a pu être modifié depuis.