dépeindre

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

dépeindre /de.pɛ̃dʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Décrire et représenter par le discours.
   • Les chrétiens s'efforcèrent d'agir sur l'opinion publique en diffusant une série de libelles, […], où les juifs étaient dépeints sous les traits les plus odieux. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • […] les effroyables mugissemens ^[sic] de l’Etna retentirent longtemps avant que les beaux vers de Virgile en dépeignissent l’horreur […] — (Julien-Joseph Virey, Recherches médico-philosophiques sur la nature et les facultés de l'homme, 1817)

Traductions

• afrikaans : afskilder ^(af)*
• allemand : malen ^(de)*
• anglais : paint ^(en)*
• catalan : pintar ^(ca)*
• danois : male ^(da)*
• espagnol : pintar ^(es)*
• espéranto : pentri ^(eo)*
• féroïen : mála ^(fo)*
• finnois : maalata ^(fi)*
• frison : ôfskilderje ^(fy)*, skilderje ^(fy)*

{{-}

• ido : deskriptar ^(io)*
• islandais : mála ^(is)*
• italien : dipingere ^(it)*
• latin : pingere ^(la)*
• malais : lukis … melukis ^(ms)*
• néerlandais : schilderen ^(nl)*, afschilderen ^(nl)*, uitschilderen ^(nl)*
• polonais : malować ^(pl)*
• portugais : pincelar ^(pt)*, pintar ^(pt)*
• suédois : måla ^(sv)*

Prononciation

• /de.pɛ̃dʁ/
• France  : écouter « dépeindre [de.pɛ̃dʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dépeindre), mais l’article a pu être modifié depuis.